Traduction de "baseline configuration" à russe

Baseline configuration

• базовая конфигурация

Exemples de traduction

базовая конфигурация

Also, the design blueprint and baseline configuration of Umoja Extension 2 (the remaining processes) will be complete and ready for build.
Кроме того, будет завершена разработка проектного задания и базовой конфигурации модуля 2 программы <<Умоджа>> (остальные процессы), который будет подготовлен для компиляции.

Should the Assembly approve the proposed conceptual framework for results-based management, it would not only make the Organization more results-oriented but would also provide a basis for the design blueprint and baseline configuration of Umoja Extension 2.
Если Ассамблея утвердит предлагаемую концептуальную схему ориентированного на результаты управления, это не только повысит нацеленность Организации на конкретный результат, но и послужит прочной основой для разработки необходимого проектного решения и базовой конфигурации для второй очереди системы <<Умоджа>>.

However, every effort is being made to complete the deployment of Umoja Foundation and Umoja Extension 1, as well as to finalize the design blueprint and baseline configuration for Umoja Extension 2 within the overall requirements presented in the fourth progress report.
При этом, однако, принимаются все меры к завершению внедрения базовой конфигурации и дополнительного модуля 1 системы <<Умоджа>>, а также к завершению проработки концептуального проекта и исходной конфигурации дополнительного модуля 2 системы в рамках общих потребностей, представленных в четвертом периодическом докладе.

The Umoja Extension 1 team is finalizing all design specifications for the development of United Nations-specific functionality (FRICEW elements) and baseline configuration of the system in order to be ready for the build phase immediately upon arrival of the systems integrator for Umoja Extension 1 build.
В настоящее время группа по модулю 1 программы <<Умоджа>> занимается доработкой всех проектных решений для развертывания касающихся Организации Объединенных Наций приложений (элементы <<ФРИКЬЮ>>), и системы в базовой конфигурации в целях подготовки к этапу компиляции, который начнется сразу же после привлечения на службу специалиста по системной интеграции для компиляции модуля 1 программы <<Умоджа>>.

101. It will be important to establish an overall framework to guide the work of the Organization in this area, and it is therefore important for Member States to approve the present conceptual framework for results-based management, which will not only allow the Organization to become more results-oriented, but will also provide a firm basis for the design blueprint and baseline configuration that will need to be completed for Umoja Extension 2.
101. Важно разработать общие принципы руководства работой Организации в этой области, в связи с чем государствам-членам следует одобрить текущую концептуальную схему УОР, что не только позволит в большей степени ориентировать работу Организации на результаты, но и создаст прочную основу для разработки проектного решения и базовой конфигурации для второй очереди системы <<Умоджа>>.

Results-based management process owners for planning and budgeting, monitoring and reporting, evaluation and feedback and human resources management and institutional objectives are identified in figure III. The Secretary-General indicates that the proposed conceptual framework will also provide a firm basis for the design blueprint and baseline configuration needed for Umoja Extension 2 (2015-2017) (A/67/714, para. 101).
Соответствующие стороны, ответственные за процессы планирования и составления бюджета, контроля выполнения и отчетности, оценки и обратной связи, а также управления людскими ресурсами и учета задач организации, обозначены на диаграмме III. Генеральный секретарь указывает, что предлагаемая концептуальная схема послужит также прочной основой для разработки необходимого проектного решения и базовой конфигурации для второй очереди системы <<Умоджа>> (2015 - 2017 годы) (A/67/714, пункт 101).