Traduction de "based mostly" à russe

Based mostly

• основанный в основном
• основанный главным образом

Exemples de traduction

основанный главным образом

He maintains that the verdicts were based mostly on the "confessions" of the accused, which were extracted under duress.
Он утверждает, что приговоры были основаны главным образом на "признаниях" обвиняемых, которые были получены под принуждением.

It has a global-level component, which is based mostly on remote sensing information, complemented by ground-truthing work.
Он имеет глобальный компонент, который основан главным образом на информации дистанционного зондирования, дополняемой результатами наземной проверки.

The data used and trends identified in this report are based mostly on the allegations received and acted upon by the mandate holder.
26. Используемые данные и выявленные тенденции в настоящем докладе основаны главным образом на полученных утверждениях, побудивших мандатария к принятию необходимых мер.

13. The Meeting of Experts considered document TRANS/WP.29/GRRF/1997/7 and adopted it with modifications, based mostly on informal document No. 15.
13. Совещание экспертов рассмотрело документ TRANS/WP.29/GRRF/1997/7 и приняло его с изменениями, основанными главным образом на неофициальном документе № 15.

Unfortunately, the Secretariat had received only a few national reports at the time of the preparation of the present report, which is therefore based mostly on information available within the United Nations system.
К сожалению, на момент подготовки настоящего доклада Cекретариат получил лишь небольшое число национальных докладов, в связи с чем данный доклад основан главным образом на информации, имеющейся в рамках системы Организации Объединенных Наций.