Traduction de "based definition" à russe

Based definition

• основанное определение
• определение на основе

Exemples de traduction

определение на основе

In general, the usefulness of basing definitions on IAEA criteria and verifications on its comprehensive safeguards system was recognized.
В целом, была признана полезность составления определений на основе критериев МАГАТЭ, а механизмов проверки - на его системе всеобъемлющих гарантий.

Whereas agreement on a definition of the ICT sectors in terms of activities has already been achieved (see below); the product-based definition is still under way.
В то время как согласие относительно определения сектора ИКТ с точки зрения видов деятельности было уже достигнуто (см. ниже), определение на основе продуктов попрежнему находится в стадии разработки.

Information Society Statistics, see also PE 3.11 and PE 3.13: The OECD Working Party on Indicators for the Information Society (WPIIS), after having developed an OECD activity-based definition of the Information and Communication Technology (ICT) sector, is now extending the ICT sector definition to a commodity-based one.
Статистику информационного общества (см. также ПЭ 3.11 и Э 3.13): Рабочая группа ОЭСР по показателям информационного общества (РГПИО) после разработки опирающегося на виды деятельности определения сектора информационно-коммуникационной технологии (ИКТ) в настоящее время занимается расширением определения сектора ИКТ путем разработки определения на основе товаров.

Future action in joint data collection (Information Society Statistics, see also PE 3.11 and PE 3.13): The OECD Working Party on Indicators for the Information Society (WPIIS), after having developed an OECD activity-based definition of the Information and Communication Technology (ICT) sector, is now collecting internationally comparable ICT supply data and extending the ICT sector definition to a commodity-based one.
Будущая деятельность в области совместного сбора данных (статистика информационного общества, см. также ПЭ 3.11 и ПЭ 3.13): Рабочая группа ОЭСР по показателям информационного общества (РГПИО) после разработки определения сектора информационной и коммуникационной технологии (ИКТ) на основе видов деятельности в настоящее время занимается сбором международно сопоставимых данных о предложении продуктов ИКТ и расширением определения сектора ИКТ путем разработки определения на основе товаров.