Traduction de "base maps" à russe

Base maps

• базовые карты

Exemples de traduction

базовые карты

Cadastral maps for Baucau and base maps for 4 district towns completed.
Завершение составления кадастровых карт для Баукау и базовых карт для четырех районных центров.

It emphasized collaborative mapping and user-defined base maps.
Особое внимание в нем уделялось методам совместного составления карт и подготовке базовых карт, удобных для пользователя.

However, in many areas of United Nations operations, no base maps are available.
Однако во многих районах, где проводятся операции Организации Объединенных Наций, базовые карты попросту отсутствуют.

A base map on which pillar locations could ultimately be indicated was also prepared.
Была также подготовлена базовая карта, на которой могли быть окончательно указаны точки установки пограничных столбов.

UNMIS provided the parties with a base map and offered to provide logistical support for the demarcation process.
МООНВС предоставила сторонам базовую карту и предложила оказать материально-техническую поддержку процессу демаркации.

The absence of updated base maps is a serious problem not only for the cadastre, but also for a number of other uses.
Отсутствие современных базовых карт является серьезной проблемой не только для кадастровых органов, но и для ряда других пользователей.

However, issues regarding, for example, different standards and base maps would need to be resolved first.
Тем не менее вопросы, связанные, например, с различными стандартами и базовыми картами, должны быть упорядочены в первую очередь.

12. National expert knowledge will be applied to characterize the base map with land degradation and land management characteristics at subnational level.
12. Для характеристики базовой карты с учетом параметров деградации земель и особенностей управления земельными ресурсами на субнациональном уровне будут использоваться знания национальных экспертов.

It discusses the preparation of base maps such as bathymetric, preliminary foot of the continental slope, 2,500m isobath and sediment thickness.
Обсуждается вопрос о подготовке таких базовых карт, как батиметрическая карта, карта с указанием предварительного местонахождения подножия континентального склона, карта с 2500-метровой изобатой и карта толщины осадков.

The study project in Guatemala was also introduced as an example of the use of the base map and the hazard map, which is expected to mitigate the damage produced by natural disasters.
Был также представлен научно-исследовательский проект в Гватемале в качестве примера использования базовой карты и карты опасностей, которое, как ожидается, поможет сократить размеры ущерба от стихийных бедствий.