Traduction de "barriers include" à russe

Barriers include

• барьеры включают

Exemples de traduction

барьеры включают

Those barriers include, but are not limited to, the exploitation of children, early and forced marriage and sexual exploitation.
Эти барьеры включают, среди прочего, эксплуатацию детей, ранние и принудительные браки и сексуальную эксплуатацию.

Such barriers include, among others, inadequate physical infrastructure and the insufficient number of trained and qualified teachers.
Такие барьеры включают, среди прочего, ненадлежащую физическую инфраструктуру и недостаточное число подготовленных и квалифицированных преподавателей.

These barriers include market-entry barriers, such as rules of origin, technical standards, and health and environmental requirements.
Нетарифные барьеры включают также препятствия на пути доступа на рынки, как правила происхождения, технические стандарты, а также медико-санитарные и экологические требования.

To the extent that such barriers include recognition of legal capacity, the right to accessibility overlaps and is sometimes dependent upon the realization of the right to legal capacity.
В той мере, в какой такие барьеры включают в себя признание право- и дееспособности, право на доступность пересекается с осуществлением права на право- и дееспособность и иногда зависит от него.

Barriers include lack of coordination among the large number of institutions and support facilities dealing with agriculture, and lack of long-term planning.
38. Барьеры включают отсутствие координации между значительным числом учреждений и вспомогательных механизмов, ориентированных на сельское хозяйство, и отсутствие долгосрочного планирования.

These barriers include the licensing requirements to use allocated frequencies, restrictions on the import of telecommunication equipment and limitations on the movement of humanitarian teams.
Такие барьеры включают требования о получении лицензий на использование распределенных диапазонов спектра частот, ограничения на импорт телекоммуникационного оборудования и ограничения на передвижение гуманитарных групп.

For Mode 4, barriers include difficulties in obtaining visas and work permits, non-recognition of professional qualifications obtained abroad, time limitations on the presence of foreign experts and economic needs tests.
При использовании способа 3 торговые барьеры включают ограничения в отношении доли иностранного участия; требования к национальной принадлежности высшего руководства и/или

65. Measures taken by States to address economic barriers include abolishing fees, including through the free provision of school supplies, meals, transportation, uniforms and housing.
65. Меры, принимаемые государствами для снятия экономических барьеров, включают в себя отмену платы за обучение, в том числе бесплатное предоставление школьных принадлежностей, питания, школьной формы, транспорта и жилья.

These barriers include lack of physical infrastructure, the persistence of gender-based stereotypes in text-books and school curricula that reinforce discriminatory attitudes against women in society, and lack of trained and qualified teachers.
Такие барьеры включают в себя отсутствие физической инфраструктуры, сохранение гендерных стереотипов в учебниках и программах учебных заведений, что усиливает дискриминационное отношение к женщинам в обществе, а также нехватку подготовленных и квалифицированных учителей.

Such barriers include, but are not limited to, the persistence of sexual abuse and harassment of girls by some teachers and tutors, and the negative impact of harmful traditional practices, such as early and forced marriage, on girls' education.
Неисчерпывающий список таких барьеров включает сохраняющиеся проблемы сексуального надругательства над девочками и посягательства на них со стороны некоторых учителей и воспитателей, а также негативное воздействие на образование девочек пагубной традиционной практики, например ранних и принудительных браков.