Traduction de "bargaining process" à russe

Bargaining process

• процесс переговоров

Exemples de traduction

процесс переговоров

16 In fact, a coordinated wage bargaining process is a feature of the economies of Austria, Denmark and the Netherlands.
16 Фактически скоординированный процесс переговоров о размере заработной платы является отличительной особенностью экономики Австрии, Дании и Нидерландов.

(b) It must be stated in writing that the offer was handed to the workers and to the negotiating committee, and that it was lodged with the Labour Inspectorate dealing with the bargaining process;
b) необходимо письменно зарегистрировать его вручение трудящимся и переговорной комиссии, а также препроводить его соответствующей инспекции труда, наблюдающей за процессом переговоров;

In practical terms, no worker may be dismissed until 30 days after a trade union has been formed or a bargaining process completed.
В конкретном плане, предусматривается запрещение увольнения трудящихся в течение 30 дней с момента создания профсоюза или завершения процесса переговоров.

These serve to reduce risks and transaction costs by guaranteeing delivery, ensuring quality control, procuring reliable information, reducing tedious bargaining processes, and providing access to finance (Jaffee and Gordon, 1993, p.21 f; Nadvi and Schmitz, 1994, pp.23, 31; Boserup, 1986;).
Это позволяет снизить риск и уменьшить операционные издержки благодаря гарантированному осуществлению поставок, обеспечению контроля качества, предоставлению надежной информации, сокращению утомительного процесса переговоров и предоставлению доступа к финансированию (Jaffee and Gordon, 1993, p. 21 f; Nadvi and Schmitz, 1994, pp. 23, 31; Boserup, 1986).

100. Transfer of technology and scientific knowledge would require overcoming several well-known complications affecting such transfer, namely, restrictive practices of suppliers of technology, deficiencies in the bargaining process between the suppliers of technology and the developing countries and reallocation of a greater share of productive capacity to the developing countries. For a discussion of these and other issues concerning technology sharing, see Oscar Schachter, Sharing the World’s Resources (New Delhi, Allied Publishers, 1977), p. 107.
100. Чтобы решить проблему передачи технологии и научных знаний, необходимо преодолеть ряд таких хорошо известных препятствий, стоящих на пути такой передачи, как, например, ограничительная практика поставщиков технологии, изъяны процесса переговоров между поставщиками технологии и развивающимися странами и изменение структуры производства за счет его сосредоточения в развивающихся странахАнализ этих и других вопросов, касающихся передачи технологии, см. Oscar Schachter, Sharing the World's Resources (New Delhi, Allied Publishers, 1977), p. 107.