Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On the same day, bombs were detonated in Mosul, Tikrit, Baquba and Garma, killing 15.
В тот же день сдетонировали взрывные устройства в Мосуле, Тикрите, Баакуба и ЭльКарме; погибло 15 человек.
The head of the school and an unknown number of teachers were also killed. On 27 June, in Baquba district (Diyala governorate), five ambulances were destroyed in the explosion of a vehicle-borne improvised explosive device as they arrived to a scene where many civilians, including children, had been killed and injured in a previous improvised explosive devise attack on a popular café.
Также погибли директор школы и несколько учителей, точное число которых пока не установлено. 27 июня в районе Баакубы (мухафаза Дияла) в результате взрыва автомобильного самодельного взрывного устройства было уничтожено пять машин скорой помощи, прибывших на место, где ранее было подорвано еще одно самодельное взрывное устройство в популярном кафе, в результате чего погибли или были ранены многие гражданские лица, в том числе дети.
On 4 January, in Baquba, a booby-trapped mobile telephone killed one boy and wounded several others, while another 11 bombs were detonated in the city, killing a six-year old girl and wounding 12 people. On 5 January in Baghdad, two car bombs killed at least 16 people, while in Nassiriya a suicide bomber targeting Shiite pilgrims killed at least 44 people.
В Баакубе 4 января в результате взрыва заминированного мобильного телефона погиб один мальчик и было ранено нескольких других, причем в городе сработало еще 11 взрывных устройств, что привело к гибели шестилетней девочки и ранению 12 человек. 5 января в Багдаде от взрыва двух заминированных автомобилей погибло как минимум 16 человек, а в ЭнНасирии бомбист-смертник напал на шиитских паломников, убив по меньшей мере 44 человека.
Engineering Projects seeks compensation in the amount of USD 46,529 for the rental expenses which it allegedly incurred in respect of a store shed at Baquba, Iraq, between August 1990 and December 1992.
786. "Инжиниринг проджектс" ходатайствует о получении 46 529 долл. США в виде компенсации якобы понесенных ею расходов на аренду складского ангара в Бакубе, Ирак, в период с августа 1990 года по декабрь 1992 года.
Polimex states that most of its property was located at three camps: the first "in the suburbs of Baghdad, on the road to Baquba"; the second at the Ten Berth Project in Umm Qasr; and the third at the Ashtar Steel Plant in Khoral Zubair.
347. "Полимекс" утверждает, что бóльшая часть его имущества находилась в трех временных поселках: в первом "на окраине Багдада по дороге в Бакубу", втором - на объекте строительства "Десять причалов" в Умм-Касре и в третьем - на Аштарском металлургическом заводе в Хорал-Зубайре.
Prior to Iraq's invasion of Kuwait, Glantre was the main contractor on a project to construct a fibre optic cable factory in Baquba, Iraq. Glantre alleges that as a result of Iraq's invasion of Kuwait it was forced to abandon the project and evacuate its employees.
До вторжения Ирака в Кувейт "Глантре" была генеральным подрядчиком проекта на строительство завода по производству волоконно-оптического кабеля в Бакубе, Ирак. "Глантре" утверждает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт она была вынуждена оставить проект и эвакуировать свой персонал.
Commencing on 5 June, ISIS-led armed elements launched attacks in Samarra, Mosul, Baquba and Ramadi, which resulted in their taking control of several major cities, including Mosul, Tikrit and Haditha, as well as key infrastructure, including the oil refinery in Bayji.
Начиная с 5 июня возглавляемые ИГИШ вооруженные формирования начали атаки на Самарру, Мосул, Бакубу и Рамади, которые привели к взятию ими нескольких крупных городов, включая Мосул, Тикрит и Хадису, а также захвату ключевых объектов инфраструктуры, в том числе нефтеперерабатывающего завода в городе Байджи.
Syndicate entered into two contracts dated the 3 November 1982 and 21 December 1983 for the construction of a car park complex, a college of education and a supermarket in Baghdad (the “first contract”), and an external water supply and sewerage system for a housing project at Diala, Baquba (the “second contract”).
141. Компания "Синдикейт" заключила два контракта, датируемые 3 ноября 1982 года и 21 декабря 1983 года, на строительство комплекса автостоянки, учебного колледжа и супермаркета в Багдаде ("первый контракт") и системы внешнего водоснабжения и канализации для жилищного проекта в Диале, Бакуба ("второй контракт").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test