Exemples de traduction
E 583 ... - RO/MO - Sculeni - Falesti - Balti - Floresti - Soroca - Unguri -
Е 583... - Граница Румынии/Молдовы Скулени Фалешты Балты Флорешты Сороки Унгури граница Молдовы/Украины МогилевПодольский ...
Along with specialists from the Republic of Moldova, international experts took part at the meetings organized on this occasion in Chisinau, Balti and Comrat;
В работе совещаний, организованных по этому случаю в Кишиневе, Балти и Комрате, участвовали специалисты из Республики Молдова и международные эксперты;
The air quality monitoring network of the Hydrometeorological Service consists of 17 monitoring stations located in five industrial cities: Chisinau, Balti, Ribnita, Tiraspol and Bender.
19. Сеть мониторинга качества воздуха Гидрометеорологической службы включает в себя 17 станций мониторинга, расположенных в пяти промышленных городах: Кишиневе, Балти, Рыбнице, Тирасполе и Бендерах.
In the passenger train “Balti”, which passes the border station of Valga, passengers customs and border control will start already on the way to the border and will be implemented jointly by Estonian and Latvian customs officials.
В пассажирском составе "Балти", проходящем через пограничную станцию Валга, таможенная и пограничная проверка пассажиров начинается уже на пути к границе; она осуществляется совместно таможенниками Эстонии и Латвии.
(b) Decision of the Government No. 995 of 28 October and No. 1742 of 2 August on the allocation of land to the Condrita, Hincu and "St. Dumitru" monasteries, as well as to the Catholic Church in the city of Balti;
b) постановлениями правительства № 995 от 28 октября и № 1742 от 2 августа о выделении земли монастырям Кондрита, Хинку и "Санкт Думитру", а также католической церкви в городе Балти;
Similar organizations were created in localities populated also by Ukrainians, Russians, Bulgarians, Jews and Poles, in particular in the cities of Soroca, Balti, Orhei, Cahul, Comrat, Bender, Tiraspol, etc.
Аналогичные организации созданы в районах, в которых проживают также украинцы, русские, болгары, евреи и поляки, в частности, в городах Сороки, Балти, Орхей, Кагул, Комрат, Бендеры, Тирасполь и т.д.
132. At present, there are seven Russian groups with the title of "best artistic group" functioning in the towns of Anenii Noi, Basarabeasca, Camenca, Taraclia and Balti, and over 20 groups involving about 950 participants.
132. В настоящее время в городах Анени Ной, Басарабеаска, Каменка, Тараклия и Балти создано 7 русских художественных групп, которым было присуждено звание "наилучшей художественной группы", а также свыше 20 художественных групп в составе около 950 человек.
Departments specialized in training bilingual specialists were opened in some higher education institutions, like the "A. Russo" State University in Balti (Romanian-Ukrainian) and the "I. Creanga" Pedagogical University in Chisinau (Romanian-Gaguaz and Romanian-Bulgarian).
В ряде высших учебных заведений были открыты отделения, осуществляющие подготовку двуязычных специалистов, такие, как государственный университет "А. Руссо" в Балти (румынский украинский языки) и педагогический университет "И. Креанга" в Кишиневе (румынский гагаузский языки и румынский болгарский языки).
15. CHRM is formed of 4 Parliamentary Advocates, equal in their rights, one of them specialized in child rights protection issues (Child Advocate), civil servants and three offices located in: Balti, Cahul and Comrat (Autonomous Territorial Unit of ''Gagauz-Yeri''), acting as territorial subdivisions of the institution.
15. В структуру ЦПЧМ входят четыре парламентских адвоката, имеющих равные права, один из которых специализируется на аспектах защиты прав ребенка (адвокат по правам ребенка), государственные служащие и три отделения, находящихся в Балти, Кагуле и Комрате (автономно-территориальное образование Гагауз Ери), которые действуют как территориальные подразделения этого учреждения.
Since 12 June 2003 the Republic of Moldova has a 3-level judiciary system, with the Supreme Court of Justice, 6 Courts of Appeal (in Chisinau, Balti, Bender (based in Causeni), Cahul, Comrat), the Economic Court of Appeal (located in Chisinau municipality), 48 courts, including the District Economic Court and the Military Court.
С 12 июня 2003 года в Республике Молдова действует трехуровневая судебная система, состоящая из Верховного суда, шести апелляционных судов (в Кишинёве, Балти, Бендерах (базируется в Каушанах), Кагуле, Комрате), Экономического апелляционного суда (находится в Кишиневском муниципалитете), 48 судов, включая Окружной экономический суд и Военный суд.
# I'm wailing': "look out, old Balti- # # "- more" I'm sellin' somethin' #
Я пою "берегись, Балти- -мор Я продаю то, что не найти
27. On 29 January 2008, in an effort to promote inter-ethnic tolerance and prevent xenophobia and discrimination, the UNESCO National Commission and the Bureau of Inter-Ethnic Relations had organized a meeting of experts from eight countries in the city of Balti, the outcome of which had been the creation of a national coalition of Moldovan cities for civil solidarity and inter-ethnic harmony.
27. 29 января 2008 года с целью поощрения межэтнической терпимости и предупреждения ксенофобии и дискриминации Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО и Бюро межэтнических отношений организовали в городе Бэлць рабочую встречу экспертов восьми стран, по завершении которой была создана "Национальная коалиция городов Республики Молдова за гражданскую солидарность и межэтническое согласие".
In the republic there are two daycare centers (in Balti and Hancesti) for women-victims of domestic violence.
Для женщин -- жертв насилия в семье в Республике открыты 2 центра дневного ухода (в Бельцах и Хэнчешты).
Precipitation monitoring is carried out at meteorological stations in Chisinau, Cahul, Cornesti, Balti and Leova.
Мониторинг выпадения осадков производится на метеорологических станциях в Кишиневе, Кагуле, Корнештах, Бельцах и Леова.
94. Chisinau and Balti are cities having the most significant air pollution problems in the Republic of Moldova.
94. Кишинев и Бельцы - города Республики Молдова, где проблема загрязнения воздуха стоит наиболее остро.
E583 : Roman - Sabaoani - Targu Frumos - Iasi - Sculeni - RO/MD - Sculeni - Falesti - Balti - ...
Е583: Роман - Сэбэоани - Тыргу-Фрумос - Яссы - Скулень - румыно-молдавская граница - Скулень - Фалешты - Бельцы - ...
Rehabilitation Centre for Victims of War Totalitarian Regimes, Balti, Republic of Moldova; medical, social and legal assistance.
Rehabilitation Centre for Victims of War Totalitarian Regime, Бельцы, Республика Молдова; медицинская, социальная и юридическая помощь.
The city of Balti and several other local councils had adopted decisions making the region a forbidden zone for "aggressive propaganda of non-traditional sexual orientations" and "homosexual demonstrations".
Город Бельцы и ряд других местных советов приняли решения, превращающие данный регион в запретную зону для "агрессивной пропаганды нетрадиционной сексуальной ориентации" и "демонстрации гомосексуалистов".
The SEI has four Environmental Agencies in Chisinau, Balti, Cahul and the Territorial Administrative Unit of Gagauzia as well as 31 territorial environmental inspections, located in each district of the country.
В составе ГЭИ 4 Агентства по окружающей среде в Кишиневе, Бельцах, Кагуле и территориально-административной единице Гагаузия, а также 31 территориальная экологическая инспекция в каждом из районов страны.
99. SHS is in charge of the monitoring of air quality through a network of 17 fixed stations located in 5 industrial regions: Chisinau - 6, Balti - 2, Bender - 4, Tiraspol - 3 and Ribnita - 2.
99. ГГС возглавляет мониторинг качества воздуха посредством сети из 17 стационарных станций, расположенных в 5 промышленных регионах: Кишинев - 6, Бельцы - 2, Бендеры - 4, Тирасполь - 3 и Рыбница - 2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test