Traduction de "backing-up" à russe

Backing-up

• резервное копирование

Exemples de traduction

резервное копирование

227. The Board noted that a formal back-up procedure existed and that back-ups were performed on a daily basis.
227. Комиссия отметила, что официальная процедура резервного копирования существует и что резервное копирование производится ежедневно.

· Periodic back-ups of the database resources;
∙ обеспечение периодического резервного копирования ресурсов базы данных;

Back-up function for these datasets is maintained in UNLB.
Функция резервного копирования этих данных ведется в БСООН.

Operations -- inadequate back-up and off-site procedures
Операции -- ненадлежащие процедуры резервного копирования и внеофисного хранения

Establish and regularly test an off-site back-up location;
d) создать удаленные места резервного копирования и регулярно проводить их проверку;

In the case of MONUC, no formal back-up plan or policies had been implemented.
В МООНДРК отсутствовали официальный план и стратегия резервного копирования данных.

231. UNRWA agreed with the Board's recommendation to: (a) establish an off-site storage facility for back-ups in accordance with UNRWA back-up policy and procedures; and (b) establish a formal arrangement with regard to the off-site back-up facility as prescribed by the back-up policy.
231. БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a) создать внеофисное место для хранения лент-дубликатов в соответствии с политикой и процедурами резервного копирования БАПОР; и b) создать официальный механизм хранения резервных копий вне офиса, как это предписано политикой резервного копирования.

The Mission has formalized and implemented security and back-up policies and procedures.
Миссия разработала и осуществляет официальную стратегию и процедуры защиты и резервного копирования данных.

However, the Board noted the following weaknesses in the back-up activities and procedures:
Вместе с тем Комиссия отметила наличие следующих недостатков в мероприятиях и процедурах резервного копирования:

Okay, computer's back up.
Oкей, компьютер выполняет резервное копирование.

Everything's backed up on our remote server.
Все в резервном копировании на нашем удаленном сервере.

CCTV footage that backed up Harry Morgan's story.
Записи камер видеонаблюдения с резервного копирования. Алиби Гарри Моргана.

I'm gonna go to De Luca's and back up Fine.
Я пойду в Де Лука и резервного копирования Fine.

I've got it backed up on, like, a million different sources.
У меня стоит резервное копирование на миллионы разных ресурсов.

I can't be sure until the mainframe's back up and running.
Я не могу быть уверен, пока не работает резервное копирование.

I guess this little kid still hasn't shown back up.
Я думаю, это маленький ребенок до сих пор не показано резервное копирование.