Traduction de "back together" à russe

Back together

• вернуться вместе
• снова вместе
• вместе

Exemples de traduction

вернуться вместе

We can go back together if you'll wait.
Мы можем вернуться вместе, если ты подождешь.

Well, it was utterly magnificent to get back together and smash those songs out again.
Ну, это было крайне внушительно, вернуться вместе и отгрохать снова те песни.

вместе

In a number of instances the text that appears on a GHS label requires that these be added back together.
В ряде случаев текст, который появляется на маркировке СГС, требует того, чтобы эти предложения были сведены вместе.

30. The count was completed at around 2am, at which point the Sector teams gathered back together and returned to the base.
30. Проведение учета было завершено в 2 часа утра, после чего секторальные группы собрались вместе и вернулись на базу.

Move the seat cushion and seat back together with the test dummy to the final adjustment position used to determine the manikin Hpoint and actual torso angle in paragraph 6 of this Annex.
7.4.5 Подушку сиденья и спинку сиденья передвигают вместе с испытуемым манекеном в окончательное положение регулировки, используемое для определения точки Н и фактического угла наклона туловища в соответствии с пунктом 6 настоящего приложения.

8.4.4. Move the seat cushion and seat back together with the test dummy to the final adjustment position used to determine the manikin Hpoint and actual torso angle in paragraph 7. of this annex.
8.4.4 Подушку сиденья и спинку сиденья передвигают вместе с испытуемым манекеном в окончательное положение регулировки, используемое для определения точки Н и фактического угла наклона туловища в соответствии с пунктом 7 настоящего приложения.

7.4.4. Move the seat cushion and seat back together with the test dummy to the final adjustment position used to determine the manikin Hpoint and actual torso angle in paragraph 6. of this annex.
7.4.4 Подушку сиденья и спинку сиденья передвигают вместе с испытуемым манекеном в окончательное положение регулировки, используемое для определения точки Н и фактического угла наклона туловища в соответствии с пунктом 6 настоящего приложения.

7.4.5. Move the seat cushion and seat back together with the test dummy to the final adjustment position used to determine the manikin Hpoint and actual torso angle in paragraph 6 of this Annex.
7.4.5 Подушку сиденья и спинку сиденья передвигают вместе с испытательным манекеном в окончательное положение регулировки, используемое для определения точки Н и фактического угла наклона туловища в соответствии с пунктом 6 настоящего приложения.

Now you cut the orange into a finite number of pieces, put it back together, and it’s as big as the sun.
Вы разрезаете его на конечное число кусочков, потом снова складываете их вместе и апельсин получается размером с солнце.

space is filled with pairs of virtual particles and antiparticles that appear together, move apart, and come back together and annihilate each other.
Его математический аппарат позволяет рассматривать пару из частицы и античастицы, которые возникают вместе и затем взаимно уничтожаются, как одну частицу, перемещающуюся по замкнутой петле в пространстве-времени.