Exemples de traduction
The Abdallah Azzam Brigade claimed responsibility for the firing of the rockets.
Ответственность за пуск этих ракет взяла на себя <<Бригада Абдаллы Аззама>>.
Talks with Mr. Fateh Azzam and members of the Al Haq human rights organization;
беседа с г-ном Фатехом Аззамом и несколькими членами организации "Аль-Хак" по защите прав человека;
151. On 29 November, it was reported that a group of border guards remanded amateur photographer Azzam Maraga for 48 hours.
151. 29 ноября поступило сообщение о том, что группа пограничников задержала на 48 часов фотографа-любителя Аззама Марагу.
The "Brigades of Abdullah Azzam, Ziad Jarrah Battalions" claimed responsibility for the rocket attacks, but UNIFIL is not in a position to determine the veracity of this claim.
Ответственными за совершенные обстрелы объявили себя <<батальоны имени Зияда Джарраха из состава бригад имени Абдуллы Аззама>>, но ВСООНЛ не в состоянии определить правдивость данного утверждения.
Boudjemaa Bounoua -- alias Abou Anès, born on 20 July 1958 in Mechria, Algeria, son of Bachir Ould Miloud and Kheir Hamdaoui, married to Palestinian national Soumaya Azzam, daughter of the late Abdallah Azzam.
:: Бунуа Буджемаа, он же Абу Анес; родился 20 июля 1958 года в Мешерии (Алжир); родители -- Башир ульд Милуд и Хамдауи Хейра; женат на Сумае Аззам (палестинского происхождения) -- дочери покойного Абдаллы Аззама.
Other militants from the Abdullah Azzam Brigades were arrested and charged by military prosecutors with membership of the organization. On 22 January, a Sunni militant wanted in connection with terrorist attacks in Lebanon, Omar Atrash, was arrested, as were Naim Abbas (on 12 February) and Sami al-Atrash (on 27 March). All were reportedly leaders of the Abdullah Azzam Brigades.
Другие боевики из <<Бригад Абдаллы Аззама>> были арестованы и обвинены военными прокурорами в принадлежности к этой организации. 22 января был арестован Омар Атраш, суннитский боевик, разыскивавшийся в связи с террористическими нападениями в Ливане, затем Наим Аббас (12 февраля) и Сами аль-Атраш (27 марта), которые, как предполагается, являлись лидерами <<Бригад Абдаллы Аззама>>.
According to Mr. Azzam, the reports studied acknowledged the importance of participation but contained limited information on how participation could be ensured.
По данным гна Аззама, авторы рассмотренных им докладов признают важное значение участия широкого круга сторон в процессах развития, но дают лишь весьма скудную информацию о том, как именно обеспечить такое участие.
The Lebanese Armed Forces confronted other militants from the Abdullah Azzam Brigades and military prosecutors charged suspects with membership in the organization. On 22 January, Omar Atrash, a Sunni militant wanted in connection with recent attacks was arrested. On 12 February, Naim Abbas, reportedly a senior leader of the Abdullah Azzam Brigades was arrested, and two car bombs were discovered and dismantled.
Ливанские вооруженные силы вступали в противостояние с другими боевиками из <<Бригад Абдаллы Аззама>>, и военные прокуроры предъявляли подозреваемым обвинения в членстве в этой организации. 22 января был арестован Омар Атраш, суннитский боевик, разыскивавшийся в связи с недавними нападениями. 12 февраля был арестован Наим Аббас, являющийся, по сообщениям, одним из старших руководителей <<Бригад Абдаллы Аззама>>, и обнаружены и ликвидированы два заминированных автомобиля.
It is no secret that thousands of Saudi Arabian nationals are fighting in Syria in the so-called Nusrah Front, Islamic State in Iraq and the Levant and the Army of Islam, as well as certain other units and groups, such as the Abdullah Azzam Brigade.
Не является секретом, что тысячи граждан Саудовской Аравии воюют в Сирии в рядах так называемого <<Фронта анНусра>>, организации <<Исламское государство в Ираке и Леванте>> и <<Армии ислама>>, а также некоторых других объединений и групп, таких как <<Бригада им. Абдуллы Аззама>>.
77. At 1900 hours, 10 armed men ambushed law enforcement forces on the road between Sahwat and Ma`arriyah, firing on them and killing Chief Warrant Officer Jihad Farid Zaynaddin and Staff Sergeant Nathim Zayd Azzam and injuring two other men.
77. В 19 ч. 00 м. 10 вооруженных лиц устроили засаду на формирование правоохранительных органов на шоссе между Саватом и Мааррией, открыв огонь по нему и убив старшего уорент-офицера Джихада Фарика Зейнаддина и штаб-сержанта Натима Зейда Аззама и ранив еще двух человек.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test