ayr - Traducción de Russe

Consequently, other sub-clans emulated the Ayr.

Впоследствии другие подкланы вступили в соперничество с подкланом айр.

In the Galgaduud region, members of the Ayr clan near Dhusamareeb are being supplied with ammunition.

В области Гальгадуд члены клана Айр в районе Дусамареб тоже получают боеприпасы.

Fighting broke out in Afgoye town, Lower Shabelle region, between Murosade and Habergedir-Ayr militia of Balidogle and Afgoye.

В городе Афгойе, область Нижняя Шабелле, произошли столкновения между ополченцами муросаде и хабергедир-айр из Балли-Догле и Афгойе.

By means of the new funding obtained through their businessmen, Deylaf, Golley and Nur, the Ayr, a sub-clan of the Hawiwe, gained substantial influence and power.

С помощью новых финансовых ресурсов, полученных благодаря своим бизнесменам Дейлафу, Голлею и Нуру, подклан айр клана хавиве приобрел значительное влияние и власть.

The largest and most effective wing of ASWJ operates in the western Galguduud region and is anchored mainly in the Habar Gidir Ayr, Dir and Marehaan clans of that region.

Самое крупное и наиболее эффективное крыло АСБД действует в западной части области Галгадуд, и его основу составляют члены местных кланов -- Хабар Гидир Айра, Дира и Марехана.

Spoilers broadly aligned with the Federal Government include Hawiye/Habar Gedir/Ayr warlords and their allies in the Darod/Marehan network of Barre Hiiraale.

В число подрывных элементов, в целом поддерживающих федеральное правительство, входят полевые командиры кланов хавийя/хабар-гидир/айр и их союзники из кланов дарод/марехан, входящих в сеть Барре Хирале.

While the power-sharing provision was accepted by the participants at the Conference in Mbagathi, some clans and sub-clans, especially the Habr-Gedir Ayr, feel that they have not been effectively represented in the transitional institutions.

Хотя положение о разделении полномочий было признано участниками Конференции в Мбагати, некоторые кланы и подкланы, особенно хабр-гедир айр, считают, что они недостаточным образом представлены в переходных органах.

There were also reports of clashes in mid-July between Habar Gedir-Sa'd militia loyal to Mr. Osman Ali Atto and Habar Gedir-Ayr militia allegedly working for pro-government businessmen.

Сообщалось также о происшедших в середине июля стычках между боевиками Хабара Гедир-Сада, лояльными г-ну Осману Али Атто, и боевиками Хабара Гедира-Айра, которые, как утверждается, работают на проправительственных бизнесменов.

The weapons had been part of a total consignment of 18 missiles delivered by air from Eritrea to Guuri'eel in central Somalia, where 8 of the missiles were handed over to a group of Habar Gidir Ayr militia from AlShabaab.

Это оружие было частью партии оружия, состоявшей из 18 ракет, которая была доставлена по воздуху из Эритреи в Гуриель, расположенный в центральной части Сомали, где восемь ракет были переданы ополчению Хабара Гидира Айры из <<Аш-Шабааба>>.

Ms. Georgina Ayre, Stakeholder Forum for our Common Future, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, gave a presentation on the possible elements of the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity building.

16. С изложением возможных элементов межправительственного стратегического плана по оказанию технологической поддержки и созданию потенциала выступила г-жа Георгина Айре, представитель организации "Форум заинтересованных сторон ради нашего общего будущего" (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).

I want to watch the sun rise on Ayre Beach.

Я хочу посмотреть на восход солнца на пляже у Эр

Ayr Harbour, inside the Bar.

Бухта Эйр: в пределах мелководья.

Georgina Ayre (United Kingdom) Stakeholder Forum for our Common Future

Джорджина Эйри (Соединенное Королевство), Форум заинтересованных сторон "За наше общее будущее"

Georgina Ayre (United Kingdom), Head of Policy & Research, Stakeholder Forum for Our Common Future

Джорджина Эйри (Соединенное Королевство), руководитель подразделения по вопросам политики и исследований, Форум заинтересованных сторон "За наше общее будущее"

Great Britain and Chris Whaley, Andrew Randall, Michael O'Neill, Alice Northern Ireland: Walpole, Ross Andrews, Christine Wellington, Alistair McGlone, Jon Hobbs, Jessica Troni, Valerie Caton, Danae Meacock-Bashir, Nick Oatley, Leo Beckett, Gavin Ross, Sheila Watson, Steve Mee, Amal-Lee Amin, Robert Mason, Michael Massey, Georgina Ayre

Маргарет Бекетт, Джереми Гринсток, Роберт Лоусон, Крис Уэйли, Эндрю Рандал, Майкл Онэйл, Элис Уолпол, Росс Эндрюс, Кристин Веллингтон, Алистер Макглоун, Джон Хобс, Джесика Трони, Валери Кэтон, Даная Мекок-Башир, Ник Оутли, Лео Бекетт, Гэвин Росс, Шейла Уотсон, Стив Ми, Амаль-Ли Амин, Роберт Мэйсон, Майкл Мэсси, Джорджина Эйри