Traduction de "away leaving" à russe

Away leaving

• выезжая
• , оставив

Exemples de traduction

, оставив

For this reason, when they were finally returned to their usual cells following insistent demands by their attorneys, their access to telephone communication was restricted and they had most of their belongings taken away, leaving them with barely a pencil stub to write with.
Именно поэтому, когда они в конце концов были возвращены в их обычные камеры после настойчивых требований их адвокатов, их доступ к телефонной связи был ограничен, а большинство личных вещей были изъяты, так что для писем им оставили лишь по огрызку карандаша.

Go away. Leave me alone.
Уйди, оставь меня

Get away. Leave me alone.
Оставь меня в покое!

We'll walk away, leave you alone.
Мы уйдем, оставим вас.

You ran away leaving Yamata behind.
Ты убежал, оставив Ямату позади.

Just go away. Leave me alone.
Просто убирайся. оставь меня одну.

We can still drive away, leave him behind.
Мы все еще можем свалить, оставить его там.

I do not know Stavro, go away, leave me alone!
Не знаю, Ставро, уйди, оставь меня!

I was afraid you'd run away.{go far away? leave me behind? }
Боялся, что ты можешь оставить меня.

Do me a favor and take her away. Leave me alone.
Сделай одолжение, забери ее и оставь меня одного.

“And then the Dark Lord sailed away, leaving Kreacher on the island…”
А потом Темный Лорд уплыл, оставив Кикимера на острове…

And she walked away, leaving Ron chortling, still clutching the Gurdyroot.
И она удалилась, оставив лирный корень в руке негромко посмеивающегося Рона.

“No!” she said angrily, and stormed away, leaving Harry alone and ankle-deep in snow.
— Нет! — гневно ответила она и стремительно удалилась, оставив Гарри в одиночестве, по колено в снегу.