Traduction de "awareness activity" à russe

Awareness activity

• деятельность по повышению осведомленности
• деятельность осведомленности

Exemples de traduction

деятельность по повышению осведомленности

She emphasized the public awareness activities conducted by the Agency.
22. Она акцентировала проводимую Агентством деятельность по повышению осведомленности населения.

(b) Five information material and public awareness activities.
b) пять мероприятий, связанных с подготовкой информационных материалов и деятельностью по повышению осведомленности общественности.

Water scarcity awareness activities - 6,800 youth, 6,000 adults in Jordan, Palestine and Israel.
○ Деятельность по повышению осведомленности о дефиците воды - 6800 молодых людей, 6 тыс. взрослых в Иордании, Палестине и Израиле.

16. As part of its public awareness activities, the Czech Republic participates in World Space Week each October.
16. В качестве составной части своей деятельности по повышению осведомленности общественности Чешская Республика в октябре каждого года принимает участие в проведении Всемирной недели космоса.

The results of national feasibility studies, economic and social analysis, awareness activities, capacity building and dialogues are expected to empower local stakeholders to start pilot PES projects;
Предполагается, что результаты национальных технико-экономических обоснований, экономического и социального анализа, деятельности по повышению осведомленности, деятельности по созданию потенциала и проведение диалогов побудят местные заинтересованные стороны начать осуществление пилотных проектов по ПЭУ;

In order to reach communities outside urban areas, the ACT project has also funded human rights awareness activities in Kenema in the east, Bo in the south and in Kambia and Port Loko Districts in the north.
В целях обеспечения охвата общин в сельских районах, по линии проекта СПО были также выделены средства для финансирования деятельности по повышению осведомленности в области прав человека в Кенеме - на востоке страны, в Бо - на юге и в районах Камбиа и Порт-Локо - на севере.

The subject of discrimination against women in the workplace had been included in public awareness activities, and the elimination of its causes had been highlighted as a requirement for Chile to encourage the contribution of women to the economy and to make advances towards development.
Тема дискриминации в отношении женщин на работе была включена в программу деятельности по повышению осведомленности обществ, а искоренение ее причин рассматривается прежде всего как условие, необходимое Чили для поощрения участия женщин в экономической жизни страны и содействия прогрессу в области развития.