Traduction de "average requirement" à russe

Average requirement

• среднее требование
• средняя потребность

Exemples de traduction

среднее требование

19. In this regard, the Board noted that the revised Procurement Manual issued in April 1998 gave discretion to the procurement officer to decide on the time to be given to bidders in each case depending on the circumstances, and suggested that for average requirements a period of four to five weeks should be allowed (A/53/5 (vol.
19. В этой связи Комиссия отметила, что пересмотренное Руководство по закупкам, выпущенное в апреле 1998 года, дает право сотруднику по закупкам принимать решение о времени, предоставляемом участникам торгов в каждом случае в зависимости от обстоятельств, и предусматривает устанавливать при средних требованиях период от четырех до пяти недель (A/53/5 (vol.

средняя потребность

157. It is assumed that the staffing estimates under section VI.B.2 (b) above can be used as an average requirement for each trial.
157. Предполагается, что оценки потребностей в персонале, приведенные выше, в разделе VI.B.2(b), могут использоваться для оценки средних потребностей в персонале для каждого судебного процесса.

In the most recent period (1997-2001), availability has been 3,174 calories per inhabitant, or 30 per cent more than the average requirement of the population.
В недавнем прошлом (1997−2001 годы) количество килокалорий на одного жителя составляло 3 174 в день, что на 30% превышает среднюю потребность человека.

The cost estimate provides for an average requirement of $10,000 per month and, based on recent expenditure patterns, reflects a decrease from the previous provision of $12,000 per month.
Смета расходов предусматривает средние потребности в размере 10 000 долл. США в месяц и с учетом текущей динамики расходов отражает сокращение по сравнению с ранее предусмотренными ассигнованиями в размере 12 000 долл. США в месяц.

Against the provision of $5,000 per month for generator fuel (electricity) and $2,550 per month for butane (cooking) gas, actual average requirements were $2,690 and $770 per month, respectively.
Ассигнования на топливо для электрогенераторов составляли 5000 долл. США в месяц, а для бутана (для приготовления пищи) — 2550 долл. США в месяц, фактические же средние потребности составили соответственно 2690 долл. США и 770 долл. США в месяц.

The revised Procurement Manual gives discretion to the procurement officer to decide the time to be given to bidders in each case depending on the circumstances, and suggests that for average requirements a period of four to five weeks should be allowed for supplier response.
92. В пересмотренном Руководстве по закупкам предусмотрены дискредитационные полномочия сотрудника по закупкам принимать решение о сроках направления заявок поставщиками в каждом случае в зависимости от обстоятельств, и указывается, что в отношении средних потребностей достаточный срок для направления поставщиками заявок составляет от четырех до пяти недель.

Based on actual past expenditure, the lower provision reflects the decrease in average requirements from $95,700 to $40,000 per month for wages and food supplement and from $118,300 to $70,000 per month for miscellaneous supplies.
Сокращение объема ассигнований с учетом фактических расходов за предыдущие периоды отражает уменьшение средних потребностей с 95 700 долл. США до 40 000 долл. США в месяц по статье «Оплата труда и дополнительное питание» и с 118 300 долл. США до 70 000 долл. США в месяц по статье «Разные предметы снабжения».