Traduction de "average rating" à russe

Average rating

• средний рейтинг
• средняя оценка

Exemples de traduction

средний рейтинг

The average ratings for the provisions were between 2.1 and 2.8.
Средний рейтинг этих положений Конвенции составлял от 2,1 до 2,8 балла.

The average rating was 65 over the five-year period (70 at headquarters, 63 at decentralized level).
Средний рейтинг за пятилетний период составил 65 баллов (70 -- на уровне штаб-квартиры, 63 -- на децентрализованном уровне).

Six delegations had returned the questionnaire, eliciting an average rating of 4.83 (5 being the highest rating).
Шесть делегаций заполнили этот вопросник и дали средний рейтинг в 4,83 балла (высшим рейтингом является балл 5).

Even if a publication had received a relatively low average rating, that average generally concealed wide divergences in the ratings given by individual member States.
Даже в случае относительно низкого среднего рейтинга той или иной публикации за усредненными показателями, как правило, скрываются значительные расхождения в рейтингах, устанавливаемых отдельными государствами-членами.

The average rating for programmes was 1.5 on a three-point scale, in which 0 means "no UNEG standards met", 1 means "some UNEG standards met" and 2 means "all UNEG standards met".
Средний рейтинг программ составил 1,5 по трехбалльной шкале, где <<0>> означает несоблюдение стандартов ЮНЕГ, <<1>> означает соблюдение некоторых стандартов ЮНЕГ и <<2>> означает соблюдение всех стандартов ЮНЕГ.

For example, the Advanced Technology Assessment System (ATAS) Bulletin, which had received the lowest average rating of all 89 documents surveyed, had been given the top rating by one member State, the second highest by eleven member States, the third highest by seven member States, and the lowest by only four member States.
Например, документ "Advanced Technology Assessment System (ATAS) Bulletin", занимающий по среднему рейтингу последнее место в списке всех 89 обследованных документов, получил высший рейтинг от одного государства-члена, второй рейтинг - от 11 государств-членов и третий - от 7 государств-членов, а самый низкий - лишь от 4 государств-членов.

средняя оценка

The average rating for this question was 3.1.
Средняя оценка составила 3,1.

The average rating had been 4.65.
Средняя оценка составила 4,65 балла.

It had elicited replies from 20 delegations, with an average rating of 4.3.
Средняя оценка на основании ответов двадцати делегаций составила 4,3 балла.

The training was given an average rating of very good by the 556 staff who participated.
Пятьсот пятьдесят шесть сотрудников, прошедших профессиональную подготовку, дали ей среднюю оценку <<очень хорошо>>.

In the other cases, the following average ratings were given to the usefulness of the guidelines sections:
В других случаях степени полезности разделов Руководящих принципов была дана следующая средняя оценка:

At that session, it had elicited replies from seven delegations, with an average rating of 4.5.
На нынешней сессии средняя оценка на основании ответов семи делегаций составила 4,5 балла.

The Commission was informed that the questionnaire had elicited replies from six delegations, with an average rating of 4.83.
Комиссия была информирована о том, что на этот вопросник ответили шесть делегаций, средняя оценка которых была 4.83.

It was further recalled that, at that session, the question had elicited replies from 15 delegations, with an average rating of 4.66.
Далее было напомнено, что на той сессии средняя оценка на основании ответов 15 делегаций составила 4,66 балла.

It was further recalled that, at that session, the question had elicited replies from six delegations, with an average rating of 4.66.
Далее было напомнено, что на той сессии средняя оценка на основании ответов шести делегаций составила 4,66 балла.