Traduction de "average difference" à russe

Average difference

• средняя разница

Exemples de traduction

средняя разница

The disparity grew over the period, from an average difference of 2.3 cents/kWh (1986 US$) between 1979 and 1984 to an average difference of 3.4 cents/kWh between 1985 and 1991.
Этот разрыв возрос в течение указанного периода, и, если в период 1979-1984 годов средняя разница составляла 2,3 цента/кВт (по курсу доллара США в 1986 году), то в период 1985-1991 годов средняя разница составляла 3,4 цента/кВт.

To arrive at that figure, the working group used an average difference of 40 per cent between the salaries paid at Geneva and at Bonn.
Этот показатель был выведен рабочей группой на основе средней разницы в 40 процентов между заработной платой в Женеве и Бонне.

Thus, 4.3 percentage points of the initial average difference of 27.4% can be attributed to the differences in the human capital of men and women, and to other observable factors.
Так, 4,3 процентных пункта исходной средней разницы в 27,4 процента можно отнести на счет различий в человеческом капитале мужчин и женщин и других наблюдаемых факторов.

The average difference between constant volume sampler (CVS) and raw/partial flow dilution (PFD) was in the order of 1.3 per cent for NOx and 14.9 per cent for PM.
При применении отборника проб постоянного объема (CVS) и системы первичного/частичного разбавления потока (PFD) средняя разница составляла порядка 1,3% по NOx и 14,9% по ТЧ.

The Advisory Committee notes that, as indicated in annex III of document DP/1995/11, the working group used an average difference of 40 per cent between the salaries paid at Geneva and at Bonn.
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в приложении III документа DP/1995/11, рабочая группа использовала в расчетах среднюю разницу между размером окладов, выплачиваемых в Женеве и в Бонне, в размере 40 процентов.

These data show the average difference between the earnings of men and women in comparable jobs in the competitive and the public sector of the economy. (The annual survey on individual wages and earnings is carried out by the National Employment and Social Office of the Ministry of Social Affairs and Labour.
Эти данные характеризуют среднюю разницу в заработках мужчин и женщин, выполняющих сопоставимую работу в конкурентном и в государственном секторах экономики. (Ежегодное обследование индивидуальных зарплат и заработков проводит Национальная службы занятости и социальной защиты Министерства социальных дел и труда.

(5) While the State party is aware that there are still sex-related differences in rates of pay, the average difference being 15 per cent in 2004, the Committee notes with satisfaction that the burden of proof rests with the employer, who must demonstrate that any difference in wages paid to men and women for work of equal value is based on factors other than the gender of the employees.
5) Хотя государству-участнику известно, что до сих пор сохраняются различия в уровне оплаты труда мужчин и женщин - в среднем разница в 2004 году составляла 15%, - Комитет с удовлетворением отмечает, что бремя доказывания возлагается на нанимателя, который должен обосновать, что любая разница в уровне оплаты равного труда мужчин и женщин обусловлена иными факторами, чем пол работников.