Traduction de "automatically added" à russe

Automatically added

• автоматически добавляется

Exemples de traduction

автоматически добавляется

With the integration of Agresso 5.5 fixed asset and GL modules, property value will be automatically added to the new fixed system from the accounting transaction.
После интеграции в версию 5.5 системы "Агрессо" модуля учета основных активов и модуля "Глоссарий" стоимость имущества будет автоматически добавляться к данным новой системы учета основных активов, получаемых после проведения операций по учету.

Reasonable expenses incurred by the secured creditor while discharging its custodial obligation to take reasonable care of the encumbered assets are chargeable to the grantor and automatically added to the obligation secured (see recommendation 109, subparagraph (a)).
Разумные расходы, которые обеспеченный кредитор несет при выполнении своих связанных с хранением обязанностей по обеспечению разумной заботы об обремененных активах, относятся на счет лица, предоставившего право, и автоматически добавляются в обеспеченное обязательство (см. рекомендацию 109, подпункт а)).

Reasonable expenses incurred by the secured creditor while discharging its custodial obligation to take reasonable care of the encumbered property are chargeable to the grantor and automatically added to the obligation secured (see A/CN.9/631, recommendation 108, subpara. (a)).
Разумные расходы, которые обеспеченный кредитор несет при выполнении своих связанных с хранением обязанностей по обеспечению разумной заботы об обремененном имуществе, относятся на счет лица, предоставившего право, и автоматически добавляются в обеспеченное обязательство (см. A/CN.9/631, рекомендация 108, подпункт (а)).

Thus when an electronic certificate is added to the end of an "original" electronic communication to attest to the "originality" of that electronic communication, or when data is automatically added by computer systems at the start and the finish of an electronic communication in order to transmit it, such additions would be considered as if they were a supplemental piece of paper with an "original" piece of paper, or the envelope and stamp used to send that "original" piece of paper.
Так, когда в конце "подлинного" электронного сообщения добавляется электронный сертификат для удостоверения "подлинности" этого электронного сообщения или когда компьютерные системы автоматически добавляют данные в начале и в конце электронного сообщения для его передачи, такие добавления рассматриваются как если бы они были дополнительной бумажной страницей, прилагаемой к "подлинной" бумажной странице, или как конверт и марка, используемые для пересылки этой "подлинной" бумажной страницы.

Thus when an electronic certificate is added to the end of an 'original' data message to attest to that data message's 'originality', or when data is automatically added by computer systems at the start and the finish of a data message in order to transmit it, such additions would be considered as if they were a supplemental piece of paper with an 'original' piece of paper, or the envelope and stamp used to send that 'original' piece of paper."
Так, когда в конце "подлинного" сообщения данных добавляется электронный сертификат для удостоверения "подлинности" этого сообщения данных или когда компьютерные системы автоматически добавляют данные в начале и в конце сообщения данных его передачи, такие добавления будут рассматриваться как если бы они были дополнительной бумажной страницей к "подлинной" бумажной странице или как конверт и марка, используемые для пересылки этой "подлинной" бумажной страницы".