Traduction de "automatic stabilizers" à russe

Automatic stabilizers

• автоматические стабилизаторы

Exemples de traduction

автоматические стабилизаторы

This largely reflects the operation of the automatic stabilizers.
Во многом это обусловлено действием автоматических стабилизаторов.

Automatic stabilizers are also weak for these economies.
Автоматические стабилизаторы также являются слабыми для этих стран.

However, Europe is estimated to have significantly larger automatic stabilizers.
Однако в Европе, по оценкам, имеются гораздо более мощные автоматические стабилизаторы.

Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers.
Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только не уменьшают неравенство, но и ослабляют уязвимость, выступая в роли автоматических стабилизаторов.

In particular, automatic stabilizers are unlikely to play such a significant role; to the contrary, there is a risk that fiscal outcomes will exacerbate the situation.
В частности, автоматические стабилизаторы вряд ли сыграют столь важную роль; наоборот, имеется опасность того, что проведение такой налогово-бюджетной политики приведет к ухудшению положения.

More importantly, automatic stabilizers were allowed to run their full course in the European Union (EU) and their beneficial impact proved to be larger than foreseen.
Особенно важно, что Европейский союз (ЕС) принял решение в полном объеме использовать автоматические стабилизаторы, и их положительное влияние оказалось даже больше прогнозировавшегося.

In Hong Kong, China, and in Singapore, fiscal balances are expected to ease somewhat to allow automatic stabilizers to mitigate the adverse effects of the regional economic slowdown.
В Гонконге, Китай, и Сингапуре ожидается некоторое ослабление бюджетного баланса, что позволит автоматическим стабилизаторам смягчить отрицательные последствия снижения экономической активности в регионе.

The Pact orients fiscal policy towards a balanced budget or a budget surplus in order to provide a sufficient margin for the working of automatic stabilizers in case of an economic downturn.
Пакт ориентирует финансово-бюджетную политику на сбалансированный бюджет или бюджетный избыток, чтобы обеспечить достаточный запас для действия автоматических стабилизаторов в случае экономического спада.

The well-developed social safety nets of the region acted as automatic stabilizers and that further helped to maintain national income as well as limit the human and social costs of the crisis.
Отлаженная региональная система социальной защиты сработала в качестве автоматического стабилизатора, что помогло сохранить национальный доход и ограничить последствия кризиса для людей и общества.

The International Labour Organization (ILO) estimates that without the discretionary fiscal measures and automatic stabilizers, global unemployment would have risen by 55 million, instead of 34 million.
По оценкам Международной организации труда (МОТ), в отсутствие дискреционных финансово-бюджетных мер и автоматических стабилизаторов численность безработных во всем мире составила бы не 34 миллиона, а 55 млн. человек.