Traduction de "autism spectrum" à russe

Autism spectrum

• спектр аутизма
• аутистического спектра

Exemples de traduction

спектр аутизма

As a priority, the provision of care for children with particularly socially significant mental or behavioural disorders: children on the autism spectrum, attention deficiency hyperactivity disorder, educational skills disorders, speech disorders, eating disorders (anorexia and bulimia). Also adoption of measures aimed at the prevention of adolescent suicides, the non-medical use of psychoactive substances and cruelty or sexual violence in the family.
Первоочередное развитие помощи детям с наиболее социально значимыми расстройствами психики и поведения: расстройствами из спектра аутизма, расстройствами с дефицитом внимания и гиперактивностью, расстройствами школьных навыков и речи, расстройствами питания (анорексией и булимией), а также проведение мероприятий, направленных на профилактику подростковых самоубийств, немедицинского применения психоактивных веществ, жестокости и сексуального насилия в семье

аутистического спектра

As a consequence, more children will be and are being diagnosed with an autism spectrum disorder.
Вследствие этого у детей все чаще диагностируется и будет диагностироваться расстройство аутистического спектра.

Over the past several decades, there has been a considerable increase in the prevalence of autism spectrum disorders.
В прошедшие несколько десятилетий наблюдается значительный рост заболеваемости расстройствами аутистического спектра.

2. Autism spectrum disorders and other developmental disorders transcend geographic, economic and cultural boundaries.
2. Расстройства аутистического спектра и другие нарушения развития не знают географических, экономических и культурных границ.

3. Parallel to the growing burden of autism spectrum disorders is their cost to individuals, families and society.
3. Расстройства аутистического спектра не только становятся все более тяжелым бременем для отдельных лиц, семей и общества, но и влекут за собой все более существенные издержки.

Taking note of the Dhaka Declaration on Autism Spectrum Disorders and Developmental Disabilities of 25 July 2011,
принимая к сведению Даккскую декларацию о расстройствах аутистического спектра и других расстройствах развития от 25 июля 2011 года,

Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders
Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра и других расстройств развития

The Dhaka Declaration on Autism Spectrum Disorders and Developmental Disabilities, unanimously adopted by participants at a conference held in Dhaka on 25 and 26 July 2011 on the theme "Autism spectrum disorders and developmental disabilities in Bangladesh and South Asia", should serve to inform the content of such a proposed solution.
Даккская декларация о расстройствах аутистического спектра и других расстройствах развития, которую единодушно приняли участники проходившей 25 и 26 июля 2011 года конференции в Дакке под названием <<Расстройства аутистического спектра и расстройства развития в Бангладеш и Южной Азии>>, должна стать основой для формирования осознанного содержания предлагаемого решения.

Recognizing that technical guidance material on autism spectrum disorders and other developmental disorders has been developed by the World Health Organization,
признавая, что Всемирной организацией здравоохранения были разработаны технические рекомендации, касающиеся расстройств аутистического спектра и других расстройств развития,

167. Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders.
167. Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц, семей и обществ, затрагиваемых проблемами расстройств аутистического спектра и других расстройств развития.

I have been recently diagnosed. With an autism spectrum disorder.
Мне недавно диагностировали расстройство аутистического спектра.

Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum,
За годы до того, как Американская Ассоциация Психоаналитиков решила что есть деньги для создания того, что они называют расстройством аутистического спектра,