Traduction de "aurescu" à russe

Aurescu

• ауреска

Exemples de traduction

ауреска

(Signed) Bogdan Aurescu
(Подпись) Богдан Ауреску

The delegation of Romania was headed by the Secretary of State, Bogdan Aurescu.
Делегацию Румынии возглавлял государственный секретарь Богдан Ауреску.

On 3 March, at 3 p.m., we will hear a statement by the State Secretary of Romania, Mr. Aurescu;
3 марта в 15 ч. 00 м. выступление сделает государственный секретарь Румынии г-н Ауреску,

I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort Mr. Aurescu from the conference room.
Я хотел бы прервать сейчас наше заседание на несколько минут, чтобы иметь возможность проводить г-на Ауреску из зала Совета.

His Excellency Mr. Bogdan Aurescu, State Secretary of Romania, will address the Conference. With that, today's meeting stands adjourned.
3 марта, в 15 ч. 00 м. в этом же зале, и к Конференции обратится государственный секретарь Румынии его превосходительство г-н Богдан Ауреску.

The President (spoke in Russian): I should like to thank Mr. Aurescu for his statement and for his participation in the work of the Conference as well as for his kind words addressed to the Chair.
Председатель: Я благодарю г-на Ауреску за выступление, за участие в работе нашей Конференции и добрые слова в адрес председательства.

I should like to give the floor today to our distinguished guest, His Excellency Mr. Bogdan Aurescu, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Romania.
На сегодняшней сессии я хотел бы предоставить слово нашему уважаемому гостю государственному секретарю Министерства иностранных дел Румынии его превосходительству г-ну Богдану Ауреску.

41. Mr. Aurescu (Romania) said that the Commission's work on the topic of diplomatic protection adequately reflected customary international law while containing elements of the progressive development thereof.
41. Гн Ауреску (Румыния) говорит, что работа Комиссии над темой дипломатической защиты надлежащим образом отражает международное обычное право и при этом содержит элементы его прогрессивного развития.

Mr. Aurescu (Romania): Mr. President, since this is the first time I have attended the Conference on Disarmament, allow me to express both my honour and satisfaction at the opportunity to address this august body.
Г-н Ауреску (Румыния) (говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые посещаю Конференцию по разоружению, позвольте мне сказать, что я с удовлетворением воспринимаю почетную возможность выступить на этом форуме.

52. Mr. Aurescu (Romania), referring to the topic "Responsibility of international organizations", said that his delegation welcomed the definition of the term "international organization" as those organizations possessing "international legal personality", which avoided the question of the responsibility of non-governmental organizations, since the latter were not yet considered subjects of international law.
52. Г-н Ауреску (Румыния), затронув тему <<Ответственность международных организаций>>, говорит, что его делегация приветствует определение термина <<международная организация>> в качестве такой организации, которая обладает <<международной правосубъектностью>>, что позволяет избежать вопроса об ответственности неправительственных организаций, ибо последние пока не считаются субъектами международного права.