aum - Traducción de Russe

Nanggi Aum - Mother of the household/ the anchor of the home

Нангги Аум - женщина - глава домохозяйства/хранительница очага

However, a careful analysis of the bioterror attacks by the cult Aum Shinrikyo leads to a different conclusion.

Вместе с тем тщательный анализ биотеррористических нападений, совершенных сектой <<Аум Синрикё>>, приводит к иному выводу.

Their membership included a number of young scientists and technicians, and Aum had established an international network to obtain chemicals and equipment.

В состав Аум Синрикё входил ряд молодых ученых и инженеров, и сектой была создана целая международная сеть, через которую поступали химикаты и оборудование.

88. The experience of the Aum Shinrikyo cult in Japan provides insight into the problems for potential terrorists of using chemical weapons.

88. Опыт японской секты Аум Синрикё позволяет глубже уяснить проблемы, связанные с потенциальной возможностью применения террористами химического оружия.

However, neither produced deaths on the scale that is usually cited in the WMD terrorism literature or, indeed, that Aum had hoped for.

Однако ни один из них не привел к тем крупным жертвам, о которых обычно говорится в литературе по проблеме терроризма с применением ОМУ или на которые по крайней мере рассчитывала Аум Синрикё.

All countries deal with cults, like the Branch Dravidians in the United States of America and Aum Shinrikyo in Japan, in accordance with the law;

Во всех странах вопросы, связанные с действиями приверженцев таких культов, как "давидианцы" в Соединенных Штатах Америки и Аум Синрикё в Японии, рассматриваются в соответствии с законом.

Japanese law-enforcement agencies have conducted many investigations of terrorist incidents, including the Sarin Subway Attacks in Tokyo by Aum Shinrikyo.

Японские правоохранительные органы провели множество расследований террористических инцидентов, включая газовые атаки в токийском метро с применением зарина группой <<Аум Синрике>>.

8. The Government stated that, like other organizations such as the Branch Davidians in the United States or the Aum Shinrikiyo in Japan, Falun Gong is quite simply a heresy.

8. Правительство заявило, что подобно другим организациям, таким, как "Брэнч Дейвидианз" в Соединенных Штатах Америки или "Аум Синрикё" в Японии, Фалунь Гун представляет собой просто еретическое учение.

The creation of a respirable aerosol represents the most difficult technical challenge, as was evident in Aum's series of failures at spreading anthrax through aerosolizers.

С технической точки зрения наиболее трудной задачей является создание приспособленного для вдыхания аэрозоля, о чем свидетельствует ряд предпринятых сектой Аум Синрикё неудавшихся попыток по распылению возбудителей сибирской язвы при помощи аэрозолизаторов138.

Even Aum, the paradigmatic example of a terrorist group using chemical weapons to cause mass casualties, could not surmount the technical obstacles to do it.

Даже такой секте, как Аум Синрикё, являющей собой хрестоматийный пример террористической группы, прибегающей к использованию химического оружия для целей массового поражения людей, не удалось преодолеть вставшие на ее пути препятствия технического характера132.

Aum shinrikyo's been planning an attack on the u.S.

Аум Синрике планировали теракт в Америке.

You went undercover And infiltrated an aum shinrikyo terror cell.

Ты был кротом и внедрился в ячейку террористов из Аум Синрике.

The Aum cult actually built a $30 million production facility to make their sarin.

Секта Аум Синрикё построила фабрику для производства собственного зарина стоимостью в 30$ миллионов.

In Japan, a young woman says she saw him inside the Aum sect 10 years ago.

В Японии, молодая женщина говорит, что видела его в секте Аум десять лет назад.