attributives - Traducción de Russe

Each attribute is defined.

Каждому атрибуту дано соответствующее определение.

V. QUESTIONS OF DEFINITIONS, ATTRIBUTES AND

V. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ,

2. Definitions of Features and Attributes

2. Определения характеристик и атрибутов

B. Criteria for partner country attribution

В. Критерии определения страны-партнера

2. Attribution/identification model

2. Модель, предусматривающая определение/идентификацию объекта

- clear definitions for all attributes are needed;

- необходимо разработать четкие определения всех признаков;

A lot of attributes values have no definition.

Многие значения атрибутов в стандарте не имеют определений.

II. OVERVIEW OF ATTRIBUTES DERIVED FROM SUMMARIES,

II. ОБЗОР ХАРАКТЕРИСТИК, ОПРЕДЕЛЕННЫХ НА ОСНОВЕ

NZ was the plan for a full-scale cyber war with no attribution.

Nz был планом полномасштабной кибер войны без каких-либо определений.

I checked, and each of his victims matches the attributes of a particular Norse god... age, gender, appearance.

Я проверила, все жертвы подходят под описания определенных богов... Возраст, пол, внешность.

One of the attributes of private property is the right to exclude others, and Mr. Polesky cannot exclude others from his home, since his home is, by definition, public property.

Один из признаков частной собственности это право не впускать других, а м-р Полесски не мог не впускать других к себе домой, так как его дом, по определению, публичная собственность.

One of them, for example, admires my film for its supposed "lyricism of rage"; another discovered by watching it that the passing of a historical epoch produces a certain melancholy; others, who greatly overestimate the refinements of present-day social life, attribute to me a certain dandyism.

Один из них, например, восхищается моим фильмом за выдуманный им "лиризм гнева", другой в процессе просмотра обнаружил, что прохождение исторической эпохи производит определенную меланхолию, третьи, которые слишком уж переоценивают утонченность современной общественной жизни,

(c) Derived attributes are created based on different attributes, e.g. employment status (cf. attributes F and G in figure 3).

c) производные атрибуты подготавливаются на основе различных атрибутов, например такие, как статус занятости (ср. атрибуты F и G на рис. 3).

Infrastructure Attributes

Атрибуты инфраструктуры

(vi) Copied attribute catbrg duplicates S-57 attribute CATBRG.

(vi) Копируемый атрибут catbrg полностью дублирует атрибут S-57 CATBRG.

And all it's attributes.

И всех её атрибутов.

Oh, atomistic attribute drills.

проверка по атрибутам атомов

The body is only an attribute.

Тело это всего лишь атрибут.

May I feel your... "special attributes"?

Могу я почувствовать твои..."специальные атрибуты"?

Or a scientific attribute we've yet to discover.

Или научный атрибут, который еще предстоит открыть.

His self-satisfaction derived from theorized physical attributes.

Его самодовольство происходит из теоретических физических атрибутов.

Did you unlock the video's file attributes?

Смог ли ты открыть атрибуты этого видео файла?

Well, it's always to accentuate her sexual attributes.

Ну, она всегда делает акцент на сексуальных атрибутах.

It'd the only attribute I dhare with the Almighty.

Я единственный атрибут, который вам не принадлежит, дорогая.