Exemples de traduction
Pay close attention.
Внимательно отнестись к их чаяниям.
But we must be attentive.
Однако необходимо быть внимательными.
Attention to customers;
e) внимательное отношение к потребителям;
We have to be attentive and vigilant.
Мы должны быть внимательными и бдительными.
We have studied them attentively.
Мы внимательно изучили эти доклады.
Let us pay attention to their concerns.
Мы должны внимательно отнестись к их проблемам.
We have listened very attentively to what he has said.
Мы внимательно выслушали то, что он сказал.
We listened to his statement with great attention.
Мы очень внимательно выслушали его выступление.
This proposal was studied most attentively in Moscow.
Это предложение было внимательно рассмотрено в Москве.
86. Adolescents required more focused attention.
86. Следует быть более внимательным к нуждам подростков.
Be attentive to my daughter.
Быть внимательным к моей дочери.
- Usually pay attention to neighbours?
Вы всегда столь внимательны к соседям?
Be more attentive to where she is emotionally.
Будь внимательнее к её эмоциям.
Love a woman who pays attention to detail.
Люблю внимательных к мелочам женщин.
I am excessively attentive to all those things.
Я очень внимательна к подобным вещам.
- You have to pay attention to a girl.
- Ты должен быть внимательней к девушке.
Be more attentive to her needs, you know?
Быть более внимательным к её нуждам.
He's so caring and attentive to you.
Он такой заботливый и внимательный к тебе.
I would have paid more attention to people.
я была бы внимательнее к люд€м.
She gazed attentively at him.
Она внимательно его оглядела.
Raskolnikov was listening attentively.
Раскольников внимательно слушал.
Raskolnikov listened attentively.
Раскольников слушал внимательно.
Sonya looked at him attentively.
Соня посмотрела на него внимательно.
Raskolnikov looked at him attentively.
Раскольников посмотрел на него внимательно.
the girls, too, listened with considerable attention.
Девицы тоже довольно внимательно слушали.
The prince regarded him attentively, but said nothing.
Князь рассматривал его внимательно и не ответил ему.
He heard her attentively, and then said:
Внимательно ее выслушав, мистер Беннет ответил:
The visitor looked at him attentively and said imposingly:
Гость внимательно посмотрел и внушительно произнес:
She also listened attentively about the workers' associations in France.
Об ассоциациях рабочих во Франции она тоже слушала внимательно.