Traduction de "attempt is" à russe

Attempt is

• попытка

Exemples de traduction

попытка

Attempted assault and attempted aggravated assault are punishable.
Попытка простого покушения и попытка покушения при отягчающих обстоятельствах также подлежат наказанию.

The attempt was foiled.
Попытка была сорвана.

- Richard, what kind of lame attempt is...
- Ричард, какие ломаные попытки...

Every escape attempt is futile.
Скоро мы их сгоним как скот. Тщетны будут их попытки сбежать из Франции.

Murder attempt is all I need to arrest him.
Попытки в убийстве достаточно, чтобы его арестовать.

This coup attempt is turning my people against each other.
Эта попытка переворота вызывает распри среди людей.

Your previous suicide attempt is in your file, Peter.
Твои предыдущие попытки суицида указаны в твоем деле, Питер.

My attempt is not to seduce but to disarm, in the physic sense. Oh.
Моя попытка - не соблазнить, а обезвредить, в физическом понимании.

According to Donna, Tamar's suicide attempt is related to transference issues with Donna.
По словам Донны, попытка самоубийства Тамары связана с проблемами переноса чувств.

I'm sure that before any attempt is made, you've got to find out who it is.
Нет, я уверен - прежде, чем предпринимать попытки избавиться от него, надо узнать, кто это.

A rescue attempt is hard enough... when it's someone who actually wants to be rescued.
Попытка спасти кого-то и так достаточно сложна, Когда этот кто-то хочет, чтобы его спасали.

Ford gave up the attempt to sleep.
Форд оставил все попытки заснуть.

And yesterday's attempt could've been a clever sham."
И вчерашняя попытка могла быть ловким обманом.

My courage always rises at every attempt to intimidate me.
При попытке меня устрашить я становлюсь еще более дерзкой.

One failed attempt, and he would give away his position…
Одна неудачная попытка — и все пропало…

It is the attempt to see the Light without knowing Darkness.
Это – попытка познать Свет, не познав Тьмы.

They had often attempted to do it before, but it was a subject on which Mrs.
Подобные попытки делались ими и раньше.

Again, however, Dumbledore seemed oblivious to Harry’s attempt to catch his eye.
Но директор опять оставил без внимания попытку Гарри встретиться с ним взглядами.

Around that time there were some attempts to develop an interest in art at Caltech.
Примерно тогда же начали предприниматься попытки привить Калтеху интерес к искусству.