attacker is - Traducción de Russe

The attackers surrounded the house inside that wall.

Злоумышленники окружили дом внутри стены.

The attackers managed to neutralize all the house's alarm systems and to reach the balcony.

Злоумышленникам удалось отключить систему охранной сигнализации жилого комплекса и взобраться на балкон здания.

The attackers entered the home by climbing over walls and neutralizing the building's alarm system.

Злоумышленники проникли в дом, вскарабкавшись по стенам и отключив охранную сигнализацию, установленную в жилом комплексе.

However, in the interests of the author's safety, the Director of Sentence Management moved the alleged attacker to another prison.

Однако в интересах безопасности автора начальник управления исполнения наказаний перевел предполагаемого злоумышленника в другую тюрьму.

Notably, perpetrators have also engaged in attacks on, and seizure of, ships carrying food aid to Somalia under the auspices of the World Food Programme.

Объектом нападения и захвата со стороны злоумышленников становились, в частности, суда, доставляющие в Сомали продовольственную помощь под эгидой Всемирной продовольственной программы.

Before he fired, he shouted two warnings and fired a warning shot; the second shot caused the death of the attacker referred to above, who turned out to be a minor.

Перед тем как применить оружие, он дважды выкрикивал предупреждения и произвел предупредительный выстрел в воздух; вторым выстрелом был убит упомянутый злоумышленник, оказавшийся несовершеннолетним.

The clashes had been provoked by miscreants who had exploited the newfound freedom and political openness at a time of rapid transition, and had not been an attack on a certain religion.

Эти столкновения были спровоцированы злоумышленниками, которые воспользовались вновь обретенной свободой и политической открытостью в период быстро проходящей трансформации, и не были нападками на конкретную религию.

The attackers are believed to have fled to Ramallah and security officials requested cooperation on the matter from their Palestinian counterparts. (Jerusalem Post, 2 January)

Полагают, что нападавшие скрылись в Рамаллахе, и сотрудники службы безопасности обратились к своим палестинским коллегам с просьбой оказать содействие в задержании злоумышленников. ("Джерузалем пост", 2 января)

She expressed alarm at the surge of incitement to hatred and violence against religious minorities, including attacks on churches and mosques, and at the lack of swift action against the perpetrators.

Она выразила тревогу в связи с резким увеличением случаев подстрекательства к ненависти и насилию в отношении религиозных меньшинств, в том числе нападений на церкви и мечети, и недостаточно активными действиями против злоумышленников.