Traduction de "at working" à russe

At working

• на работе
• на рабочем

Exemples de traduction

на работе

To contribute to the work of the CD and to the work of producing a Program of Work.
внести вклад в работу КР и в работу по составлению программы работы.

Programme of work and working procedures
Программа работы и процедуры работы

Programme of work: work for the bienniums
Программа работы: работа на двухгодичные

Organization of work: organization of work
Организация работы: организация работы

Food for work and cash for work
Продовольствие в обмен на работу и наличные в обмен на работу

FUTURE WORK PROGRAMME - METHOD OF WORKING
ПРОГРАММА БУДУЩЕЙ РАБОТЫ - МЕТОД РАБОТЫ

HOUSEHOLD WORK AND OUTSIDE-THE-HOME WORK
Работа по дому и работа вне дома

Future work, work plan and budget
Предстоящая работа, план работы и бюджет

THE WORK OF THE GROUP OF EXPERTS ON THE PROGRAMME OF WORK
РАБОТА ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ПРОГРАММЕ РАБОТЫ

- just at work.
- только на работе.

—even more work for me!
— Опять для меня работа!

“You are not working hard enough!”
— Вы небрежны в работе!

The market is understocked with commodities, not with labour; with work done, not with work to be done.
Рынок испытывает недостаток в товарах, но не в труде, недостаток в уже выполненной работе, но не в работе, подлежащей выполнению.

It's a place of work.
Это – место для работы.

So they started to work.
И ребята принялись за работу.

“What do you do?” “Work . “Which work?” “I think,” he replied seriously, after a pause.
— Что делаешь? — Работу… — Каку работу? — Думаю, — серьезно отвечал он помолчав.

the squire was hard at work at Bristol;
У сквайра было много работы в Бристоле.

Anyway—good work, everyone.
Отличная работа, ребята.

I greased it up and went to work.
Я ее смазал и принялся за работу.

Quickly, now, lots of work to get through this afternoon!
И побыстрее, сегодня у нас много работы!

на рабочем

WORKING PROCEDURES OF THE WORKING PARTY
РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ И ЕЕ

Working group on working procedures
Рабочая группа по рабочим процедурам

395. The ITF operates through a number of working groups, principal of which are: Education Working Group, Academic Working Group, Memorial Working Group, Fund Working Group and the Information Working Group.
395. ЦГМС осуществляет свою деятельность через несколько рабочих групп, основными из которых являются: Учебная рабочая группа, Академическая рабочая группа, Мемориальная рабочая группа, Рабочая группа по фонду и Информационная рабочая группа.

Working Groups: possibility for produce working groups or general working groups (e.g. working procedures) to meet.
Рабочие группы: возможно проведение совещаний рабочих групп по конкретным продуктам или общих рабочих групп (например, по вопросам рабочих процедур)

REVISED WORKING PROCEDURES OF THE WORKING PARTY
ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ И ЕЕ

Working paper prepared by a working group of the
Рабочий документ, подготовленный рабочей группой

Lots of people get killed at work.
Многих людей убивают на рабочем месте.

I left a proposal on my desk at work.
Я оставила план на рабочем столе.

I wish we could have sex at work.
Хотелось бы заняться сексом на рабочем месте.

We got into this whole thing at work.
И все это выяснялось на рабочем месте.

Two, there's no room at work for romance.
Во--вторых, на рабочем месте нет места романтике.

I hope you'd never consider smoking this at work.
Надеюсь вы не собираетесь курить это на рабочем месте.

I don't want my friends to see me at work.
Мне не нравится встречаться с друзьями на рабочем месте.

I win for having successfully mediated a conflict at work.
Я выигрываю, т.к. успешно разрешил конфликт на рабочем месте.

Just the work crews in this area.
– Только рабочие команды в этом районе.

Waste an entire work force?
– Уничтожить всю рабочую силу?!

Three sets of plain work robes (black)
Три простых рабочих мантии (черных);

"Is this the regular working frequency, Kynes?" "Yes.
– Кинес, это обычная рабочая частота? – Да.

It is otherwise with the work of farmers and country labourers.
Иначе обстоит дело с трудом фермеров и сельскохозяйственных рабочих.

Kynes returned to the working frequency and a voice blasted from the speaker: " almost a full load of spice!
Тот вернулся на рабочую частоту, и динамик закричал: – …бункер почти полон!

He keyed back to the working frequency, barked: "All right, you in Delta Ajax niner!
Он снова перешел на рабочую частоту, гаркнул: – Эй, на Дельта Аякс Девять!