Exemples de traduction
A dark night, a night of sorrow, a night of tears.
Черная ночь, ночь грусти, ночь слез.
(e) Number of nights - duration of each visit in nights.
e) количество ночей − продолжительность каждого посещения в ночах.
Berlin at night is terrible!
Ночью Берлин невыносим!
Driving at night is dangerous.
- Ночью ездить опасно.
Working at night is no good.
- Какая ночью работа.
Going out at night is bad.
Выходить ночью - плохо.
At night is when Blacky comes.
Ночь - это когда приходит Черныш.
This city at night is extraordinary.
Ночью этот город удивительно красив.
The air here at night is nice too.
Здесь ночью тоже неплохо.
At night is the best time to hunt.
Ночью лучше всего охотиться.
What? At night is when it gets good!
Наоборот, ночью все только начинается.
Night always had been, and always would be, and night was all.
Вечная ночь вечно пребудет, и нет ничего, кроме ночи.
Who was by him at night?
– А кто из вас там был ночью?
This is night, Diddykins.
— А сейчас что, не ночь, Дадлик?
The nights were the worst.
Хуже всего было по ночам.
And I must remember this night , he thought. And remembering it, I must remember other nights .
«Да, я запомню эту ночь, – сказал он себе. – А с ней я буду помнить и те… другие ночи».
The night deepened.
Ночь становилась все темнее.
Nothing further happened that night.
Больше ночью ничего не случилось.
Bin celebratin’ all night!”
Я того… всю ночь праздновал…
That was the end of the night's business.
Так окончились события этой ночи.
Night slowly passed.
Медленно тянулась ночь.