Traduction de "at a distance from" à russe

At a distance from

• на расстоянии от
• на некотором расстоянии от

Exemples de traduction

на некотором расстоянии от

The carjackers then drove the vehicle some distance from Ardemata, sold it to another party and released the staff members.
Похитители затем отогнали машину на некоторое расстояние от Ардематы, продали ее другой стороне и освободили сотрудников.

The marking of the wheel inset, the date of production and manufacturer's name may be at a distance from the rim designation.
Обозначение, содержащее вылет колеса, дату изготовления и название изготовителя, может быть расположено на некотором расстоянии от обозначения обода.

In fact, the Commission has identified Inspector Dogar among the crowd some distance from Ms. Bhutto's vehicle.
Фактически Комиссия опознала инспектора Догара среди людей в толпе на некотором расстоянии от автомашины гжи Бхутто.

South of Baalbek, the flight kept some distance from the border, avoiding the Palestinian military strongholds at Maaraboun and Qussaya.
К югу от Баальбека облет совершался на некотором расстоянии от границы, поодаль от палестинских военных опорных пунктов в Маарабуне и Эль-Кусайе.

It is at some distance from their checkpoints, where the armed terrorist groups had mounted lethal operations against them.
Нападения на них, приведшие к гибели многих людей, вооруженные террористические группы совершали, находясь на некотором расстоянии от их контрольно-пропускных пунктов.

At the same time, three individuals were observed standing at some distance from the site of the incident, near the Alpha line, watching the event.
В то же время три человека были замечены стоящими на некотором расстоянии от места инцидента, вблизи линии <<Альфа>>, которые наблюдали за происходившим.

Because of ongoing fighting, one UNMOT team was stationed some distance from the town but continued daily patrols to Tavildara and its environs.
В связи с происходящими боевыми действиями одна группа разместилась на некотором расстоянии от города, но продолжала ежедневное патрулирование Тавидьдары и его окрестностей.

The marking of approval mark, the Regulation number and approval number may be at a distance from each other respecting the sequence.
Знак официального утверждения, номер Правил и номер официального утверждения могут располагаться на некотором расстоянии друг от друга с соблюдением указанной выше последовательности.

Though they lived at a distance from his house, they were equally dependent upon him as his retainers who lived in it.
Хотя они жили на некотором расстоянии от его дома, они столь же зависели от него, как и его дворня, жившая при нем.