Traduction de "asthmatic" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
He developed a chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition.
В результате лежания на полу у него появилась простуда, которая усугубила его астматическое состояние.
About 5 per cent of the population suffer from asthma, and about 10 per cent have periodic asthmatic symptoms.
Около 5% населения страдает астмой и около 10% периодически проявляют астматические симптомы.
The population of these villages began complaining of illnesses, namely frequent headaches and asthmatic coughs, and the authorities started to look into the issue.
Население этих поселков стало жаловаться на различные болезни, в частности на частые головные боли и астматический кашель, и компетентные органы решили заняться этим вопросом.
It is reported that hospital attendance records suggest that, following the burning of the Kuwaiti oil wells, there was an increase in upper respiratory tract and asthmatic symptoms.
По имеющимся больничным данным, после пожаров на нефтяных скважинах в Кувейте было отмечено увеличение числа случаев заболевания верхних дыхательных путей и астматических симптомов.
Nor are Cuban children entitled to the benefit of the new inhalers for asthmatic crises, since the United States Government denies them that right.
- Кубинские дети также лишены возможности пользоваться новыми ингаляторами для лечения астматических кризисов, поскольку правительство Соединенных Штатов отказывает им в таком праве.
Short-term inhalation of high concentrations may cause increased symptoms for asthmatics, respiratory symptoms, reduced lung capacity and even increased death rates.
Вдыхание воздуха с высокими концентрациями в течение краткого периода времени может вызывать ярко выраженные симптомы астматических заболеваний, симптомы заболеваний дыхательных путей, сокращение жизненной емкости легких и даже приводить к повышению уровня смертности.
Short-term inhalation of high concentrations of suspended PM10 and PM2.5 may cause increased symptoms for asthmatics, respiratory symptoms, reduced lung capacity and increased risk of serious diseases.
Краткосрочные вдыхание высоких концентраций взвешенных частиц ТЧ10 и ТЧ2.5 может вызвать выраженные симптомы астматических заболеваний, респираторные симптомы, снижение жизненной емкости легких и повышенный риск серьезных заболеваний.
The effects of exposure to traffic-related air pollution increasing the incidence of infections, asthmatic and allergic symptoms of four-year old children observed in a birth cohort of approximately 4,000 children in the Netherlands;
а) при обследовании в Нидерландах возрастной когорты в составе 4 000 детей выявлено, что под воздействием загрязнения окружающей среды дорожным транспортом растет количество случаев инфекционных заболеваний, астматических и аллергических симптомов у детей в возрасте четырех лет;
You can't smoke in a house with an asthmatic child.
Не смейте курить в доме, где живёт астматический ребёнок.
Mycotoxins in mould spores may cause your asthmatic bronchitis to reoccur.
Микотоксин из спор плесени может спровоцировать рецидив астматического бронхита.
nom
In particular, asthmatics and persons with COPD are susceptible to respiratory effects.
Наиболее подвержена такому воздействию дыхательная система у астматиков и лиц, страдающих ХОЗЛ.
It appears that the effects of O3 exposure on symptoms are greater in asthmatic children.
Как представляется, последствия воздействия О3 с точки зрения обострения симптомов являются более выраженными у детей-астматиков.
Lung function decrements are more consistent in asthmatic children, especially those with low birth weight.
Ослабление легочной функции является более последовательным у детей-астматиков, в особенности с низкой массой тела при рождении.
Especially asthmatics and persons with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are susceptible to the respiratory effects.
Воздействию на дыхательные пути особенно подвержены астматики и лица, страдающие хроническими обструктивными заболеваниями легких (ХОЗЛ).
People with pre-existing heart and lung disease, asthmatics, socially disadvantaged and poorly educated people, as well as children, belonged to the more vulnerable groups.
К более уязвимым группам населения относятся лица с сердечно-сосудистыми и легочными заболеваниями, астматики, лица, находящиеся в неблагоприятном в социальном отношении положении, и малообразованные лица, а также дети.
He reiterated that it was to the benefit of neither human rights nor peace to prevent pregnant women and infants from being immunized, farmers from obtaining fertilizer, the chronically ill — such as asthmatics and AIDS sufferers — from receiving their medicines and schoolchildren from receiving their schoolbooks.
Он вновь заявляет о том, что меры, препятствующие иммунизации беременных женщин и младенцев, поступлению удобрений к фермерам, получению хроническими больными, такими, как астматики и больные СПИДом, своих лекарств, а школьниками - своих учебников, не служит ни делу защиты прав человека, ни делу борьбы за мир.
The often heroic and painful efforts to secure medicine for the sick, insulin for diabetics, aminofilin for asthmatics and pacemakers for those with heart conditions must be recognized and acknowledged, because the providers of those medicines and the experts concerned were warned off, boycotted or proscribed by the Treasury Department of the United States.
Многие героические и болезненные усилия, направленные на получение медикаментов для больных, инсулина для диабетиков, аминофилина для астматиков и электрокардиостимуляторов для людей с сердечной недостаточностью, должны признаваться и пониматься, поскольку тех, кто поставлял такие медикаменты и соответствующих специалистов, отговаривали, бойкотировали, а министерство финансов Соединенных Штатов Америки накладывало запрет на поставки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test