Traduction de "associated risk" à russe

Associated risk

• связанный риск
• связанный с этим риск

Exemples de traduction

связанный риск

As the United Nations system began addressing the immediate humanitarian impacts of the Indian Ocean tsunami disaster, many of the affected people and Governments also voiced their concern about the potential environmental damage and associated risks to human health and livelihoods.
5. Когда система Организации Объединенных Наций стала заниматься решением вопросов, касающихся непосредственного гуманитарного влияния катастрофического цунами в Индийском океане, многие пострадавшие люди и правительства также стали выражать свою обеспокоенность по поводу возможного экологического воздействия и связанных рисков для здоровья людей и средств существования.

связанный с этим риск

Countries should be proactive to mitigate associated risks and maintain their competitiveness.
Странам следует активно смягчать связанные с этим риски и поддерживать свою конкурентоспособность.

And while the benefits are obvious, the associated risks, though grave, are less evident.
Преимущества этого очевидны, однако связанный с этим риск, хотя он и серьезный, менее очевиден.

This means that managers are required to exercise discretionary judgement and to accept consequences for the associated risk;
Это означает, что, принимая решение по своему усмотрению, руководитель обязан брать на себя связанный с этим риск;

The release of Hg used in restorative dentistry can be a source of exposure, but the associated risks are not well understood.
Воздействие на человека может также оказывать ртуть, используемая в лечебной стоматологии, однако связанные с этим риски изучены не достаточно.

Sexual violence against young women, and early pregnancy and its associated risks, continue to be major concerns.
Попрежнему серьезными проблемами являются сексуальное насилие в отношении молодых женщин и ранняя беременность и связанные с этим риски.

There remained a need to consider policy options that would address extreme price volatility and the associated risks.
На повестке дня по-прежнему стоит необходимость изучения стратегических альтернатив в связи с крайне высокой волатильностью цен и связанными с этим рисками.

However, the results of those studies are helpful in that they can give an upper boundary for the estimate of any associated risk.
Тем не менее результаты этих исследований являются полезными в том плане, что они позволяют установить верхнюю границу для оценки любого связанного с этим риска.

Yet the more skills they possess, the more online opportunities they explore which puts them at greater danger of being confronted with associated risks.
При этом чем больше у них компьютерных навыков, тем больше они используют возможности сетевой среды, в результате чего они оказываются в возросшей опасности столкновения со связанными с этим рисками.

Subregional/regional workshops on capacity-building for communication, education and public awareness of the potential benefits and associated risks of biotechnology applications
Практикумы на субрегиональном/региональном уровне, посвященные укреплению потенциала в области коммуникации, просвещения и информирования общественности о потенциальных выгодах применения биотехнологий и связанных с этим рисках