Traduction de "associated himself" à russe

Associated himself

• ассоциировал себя
• присоединяясь

Exemples de traduction

присоединяясь

The representative of CCISUA associated himself with the views expressed by FICSA.
Представитель ККСАМС присоединился к мнениям, выраженным ФАМГС.

The representative of Belgium associated himself with this remark and entered a reservation concerning the decision.
Представитель Бельгии присоединился к этой точки зрения и высказал оговорку в отношении данного решения.

Finally, he would like to associate himself with the questions that had been posed for the Macao SAR Government.
Наконец, оратор хотел бы присоединиться к вопросам, адресованным правительству САР Макао.

122. Mr. Sopoaga (Tuvalu) said that he wished to associate himself with the statement made by the representative of the Gambia.
122. Гн Сопоага (Тувалу) говорит, что он хотел бы присоединиться к заявлению представителя Гамбии.

22. The observer for South Africa associated himself with the statement on behalf of the African Group, India and China.
22. Наблюдатель от Южной Африки присоединился к заявлению от имени Группы африканских государств, Индии и Китая.

While associating himself with the questions raised earlier, he would return to four main areas of concern.
Присоединяясь к уже заданным вопросам, оратор вновь обращает внимание на четыре основные проблемы, вызывающие обеспокоенность.

17. The observer for India associated himself with the statement by NAM, wishing the task force success in its work.
17. Наблюдатель от Индии присоединился к заявлению Движения неприсоединения, пожелав целевой группе успехов в ее работе.

The presidency wishes to associate himself with any comments which seek to avoid a situation where we go beyond a certain level.
Председатель хотел бы присоединиться к тем, кто пытается избежать таких ситуаций, когда мы выходим за определенные рамки.

The representative of Indonesia associated himself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and on behalf of the Asian Group and China.
22. Представитель Индонезии присоединился к заявлениям, сделанным от имени Группы 77 и Китая и от имени Группы азиатских групп и Китая.