Traduction de "assigned value" à russe

Assigned value

• присвоенное значение
• приписанное значение

Exemples de traduction

присвоенное значение

Risk estimation: Process used to assign values to the probability and the consequence of a risk.
Количественная оценка риска: Процесс присвоения значений вероятности и последствия риска.

The representation format for the code values shall be alphanumeric variable length 3 characters (an..3); wherever possible, existing code values are retained according to the following order of precedence for assigning values:
кодовые значения представляются в буквенно-цифровой форме с использованием максимум трех знаков (бц..3); там, где это возможно, существующие кодированные величины сохраняются, исходя из следующего порядка очередности присвоения значений:

приписанное значение

Cr_ass is the assigned value of the rolling resistance coefficient;
Cr_ass приписанное значение коэффициента сопротивления качению;

Cr_ass_TS is the assigned value of the rolling resistance coefficient.
Cr_ass_TS − приписанное значение коэффициента сопротивления качению;

During each two years period, the set of tyres and their assigned values will not be changed.
В течение каждого двухлетнего периода набор шин и их приписанные значения не изменяются.

During each two years period, the set of selected tyres and their assigned values will not be changed.
В течение каждого из двухлетних периодов набор отобранных шин и их приписанные значения не должны изменяться.

It can be used for determination of assigned values (see paragraph 1.3. below) for a set of reference tyres.
Она может быть использована для определения приписанных значений (см. ниже пункт 1.3) для набора эталонных шин.

(c) the determination of assigned values (see paragraph 1.3. below) for a set of tyres, as defined in paragraph 2. of chapter A to this annex.
c) определения приписанных значений (см. пункт 1.3 ниже) для набора шин, определенных в пункте 2 главы А настоящего приложения.

(b) A list of all [Technical Services]/[test laboratories] willing to be part of the inter-laboratory comparison for the definition of the assigned values is established.
b) Составляется перечень всех [технических служб]/[испы-тательных лабораторий], желающих принять участие в межлабораторном сопоставлении для определения приписанных значений.

(d) The average of the values given by all the participating [Technical Services]/[test laboratories] for each tyre is taken as the assigned value for this tyre.
d) Средние значения, указанные всеми участвующими [техническими службами]/[испытательными лабораториями] для каждой шины, принимаются за приписанные значения для данной шины.

2.1. This annex describes the procedure to be followed if needed to align measurement results on assigned values issued from inter-laboratory comparisons.
2.1 Настоящее приложение описывает процедуру, которой при необходимости надлежит следовать для согласования результатов измерений с приписанными значениями, полученными на основе межлабораторных сопоставлений.