assessment data - Traducción de Russe

(a) producing assessment data and supplying reports;

a) подготовки данных оценки и представления отчетов;

Forest Resources Assessment data were placed on the Internet, reflecting data as received on FRA 2000.

Данные оценки лесных ресурсов, отражающие сведения, полученные в рамках ОЛР-2000, размещены в Интернете.

The report is based on forest resources assessment data collected from MCPFE and FAO national correspondents and international data providers.

Доклад основывается на данных оценки лесных ресурсов, полученных от национальных корреспондентов КОЛЕМ и ФАО, а также от международных поставщиков данных.

In order to establish a realistic level of expectations, a distinction must be made between assessment on the one hand, and analysis and use of assessed data, on the other.

22. Для того чтобы ожидания были реалистичными, необходимо проводить различие между оценкой, с одной стороны, и анализом и использованием данных оценки, с другой стороны.

Easy access to critical underlying assessment data, analytical information and conclusions by Governments, scientific communities and other stakeholders.

Обеспечение того, чтобы правительства, научные круги и другие заинтересованные субъекты имели свободный доступ к важнейшим данным оценки, аналитической информации и выводам, имеющим основополагающее значение.

Given the importance of having reliable information on hazards and risks of chemicals, risk assessment data should be more widely available and accessible to all those most affected.

исходя из важности наличия надежной информации об опасностях и риске, связанных с химическими веществами, те, кто в наибольшей степени затронут их воздействием, должны иметь более широкий доступ к данным оценки риска и располагать бóльшими возможностями для получения этих данных;

26. Faced with the increasing number of workers who are exposed to biological agents in the workplace, ILO decided to intensify its actions in the evaluation of risk assessment data and the development of preventive measures in the field of biotechnology.

26. Учитывая увеличивающееся число лиц, подвергающихся воздействию биологических веществ на рабочих местах, МОТ приняла решение активизировать свою деятельность по анализу данных оценки степени риска и разработке превентивных мер в области биотехнологии.

It was generally recognized that, given the importance of having reliable information on hazards and risks of chemicals, risk assessment data should be more widely available and accessible to all those most affected.

Было выражено общее мнение, что, исходя из важности наличия надежной информации об опасностях и рисках, связанных с химическими веществами, субъекты, которые в наибольшей степени затронуты таким воздействием, должны иметь более широкий доступ к данным оценки рисков и располагать большими возможностями для их получения.

It can be said that the different sections of the guidelines have always been rated "3"or higher, except the parts on "Design of strategies for monitoring and assessment", "Data management" and "Quality management" which have been rated "2" in one case.

Можно отметить, что по различным разделам Руководящих принципов неизменно давалась оценка "3" и выше, за исключением разделов "Разработка стратегий мониторинга и оценки", "Управление данными" и "Управление качеством", по которым в одном из ответов дана оценка "2".

21. Quality control is necessary in all the stages of monitoring and assessing transboundary waters (specification of information needs, selection of monitoring strategies, sampling and field measurements, laboratory analysis, data validation, assessment, data exchange and information utilisation).

21. Контроль за качеством является необходимым на всех этапах мониторинга и оценки трансграничных вод (определение информационных потребностей, выбор стратегий мониторинга, взятие проб и измерения на местах, лабораторный анализ, проверка достоверности данных, оценка, обмен данными и использование информации).