Traduction de "assessing practice" à russe

Assessing practice

• оценочная практика
• оценка практики

Exemples de traduction

оценка практики

4. In assessing practice, due regard is to be given to the practice of States whose interests are specially affected.
4. При оценке практики должное внимание следует уделять практике государств, чьи интересы затронуты особо.

The Commission itself has relied upon various materials in assessing practice for the purpose of identifying rules of customary international law.
Сама Комиссия при оценке практики для цели выявления норм международного обычного права полагается на самые разнообразные материалы.

Impact and sustainability were identified as additional criteria considered essential for assessing practices from a human rights viewpoint.
В качестве дополнительных критериев, которые считаются существенно важными для оценки практики с точки зрения прав человека, были определены критерии воздействия и устойчивости.

In view of the principle of the sovereign equality of states, her delegation had reservations about draft conclusion 9, paragraph 4, on the need to pay due regard to the practice of States whose interests were specially affected in assessing practice.
Учитывая принцип суверенного равенства государств, она отмечает, что ее делегация имеет оговорки в отношении пункта 4 проекта вывода 9 о необходимости уделения должного внимания практике государств, чьи интересы затронуты особо, при оценке практики.

40. The stipulation in draft conclusion 9, paragraph 4, that in assessing practice, due regard was to be given to the practice of States whose interests were specially affected, was consistent with the position taken by the International Court of Justice in the North Sea Continental Shelf cases.
40. Положение в пункте 3 проекта вывода 9 о том, что при оценке практики должное внимание следует уделять практике государств, чьи интересы затронуты особо, соответствует позиции, занятой Международным Судом в делах о Континентальном шельфе Северного моря.

61. A survey assessing practices in the national accounts compilation of various member countries in the region would help ESCWA to assess the amount of reorientation and training that will be required to propose improvements and to provide programmes for developing the basic statistical data of each country in the region, when requested.
61. Проведение обзора в целях оценки практики составления национальных счетов в различных странах региона помогло бы ЭСКЗА оценить масштабы необходимой деятельности по переподготовке и обучению специалистов, предложить меры в целях улучшения существующего положения и разработать программы для подготовки основных статистических данных по каждой стране региона при поступлении соответствующих просьб.