Traduction de "assess effectiveness" à russe

Assess effectiveness

• оценить эффективность

Exemples de traduction

оценить эффективность

However, it has been difficult to assess effective implementation of those instruments with regard to preventing and responding to violence against women with disabilities.
Однако оценить эффективность осуществления положений этих документов для предотвращения насилия над женщинами-инвалидами и реагирования на него трудно.

(n) Review and assess effectiveness of its policies and guidelines on the use of United Nations vehicles (para. 189);
n) проанализировать и оценить эффективность принципов и руководящих указаний администрации в отношении использования автотранспортных средств Организации Объединенных Наций (пункт 189);

Evaluating the public sector is a very difficult task because it is not easy to assess effects when there are long lags between input and output.
Оценка положения в государственном секторе -- весьма сложная задача, поскольку нелегко оценить эффективность, когда между вводом ресурсов и получением конечных результатов наблюдаются длительные временне интервалы.

The set aims to provide information on current energy-related trends in a format that aids decision-making at the national level and to help countries assess effective energy policies towards sustainable development.
Структура этих показателей позволяет оценить эффективность энергетической политики для устойчивого развития, что должно способствовать улучшению процесса принятия решений на национальном уровне.

Training divisions should develop new means to follow-up training programmes to both assess effectiveness of the programmes as well as ensure that professional staff get the additional support they need.
Отделы по учебной работе должны разработать новые способы осуществления последующих мер в связи с программами подготовки, позволяющие как оценить эффективность этих программ, так и обеспечить сотрудникам категории специалистов необходимую им дополнительную поддержку.

The event was webcast and can be viewed at www.unfccc.int. UNCTAD is organizing a policy dialogue to assess effectiveness in the implementation of national biofuel strategies, showcase early progress in individual national biofuels programmes, and initiate an international debate on biofuels and trade based on the expertise of members of the International Advisory Expert Group.
ЮНКТАД прилагает усилия для налаживания диалога по вопросам политики, с тем чтобы оценить эффективность осуществления национальных стратегий в области биотоплива, продемонстрировать первые результаты в реализации отдельных национальных программ в данной области и начать международные прения по вопросам биотоплива и торговли на основе опыта участников Международной консультативной группы экспертов.