Traduction de "assented to" à russe

Assented to

• согласился на
• поддакнул в

Exemples de traduction

согласился на

Indication of assent to an offer
Выражение согласия с офертой

With the assent of the Chamber of Deputies;
с согласия Палаты депутатов;

It is created with the assent of States.
Это право создается с согласия государств.

Statutes are passed with the assent of the President.
Законы принимаются с согласия президента.

The assent of the promisee is not always required".
Согласие того, кому предназначается обещание, требуется не всегда>>.

18A2 Other conduct indicating assent
18А2 Другое поведение, выражающее согласие

31. The Ombudsman can only assent to such practice.
31. Уполномоченный может лишь согласиться с такой практикой.

Presidential assent was granted on 3 June 2009.
Согласие президента было получено 3 июня 2009 года.

I hear you assented to Ma Jun and Shin Yu Kyung's wedding.
Слышал, ты согласилась на свадьбу Ма Чжуна и Ю Кён.

We have just given royal assent to the Act stripping the bishopric of Norwich of the town of Lynn.
Мы только что дали королевское согласие на лишение Норвиша епархии в городе Линн

Mr. Collins readily assented, and a book was produced;
Мистер Коллинз с готовностью согласился, и ему была принесена книга.

“I suppose… yes…” said Slughorn in a rather agitated voice, while Hagrid let out a strangled sob of assent.
— Я полагаю… да… — взволнованно произнес Слизнорт, и Хагрид тоже придушенно всхлипнул в знак согласия.

Crouch gave no sign that he had heard Mr. Diggory, but Mr. Diggory seemed to take his silence for assent.
Крауч даже бровью не повел в знак того, что слышал мистера Диггори, но тот, очевидно, воспринял это молчание как согласие.

поддакнул в

"Yes, she is inquisitive," assented the prince.
– Она любопытная… – поддакнул князь.