Traduction de "aspect of studies" à russe

Aspect of studies

• аспект обучения
• аспект исследований

Exemples de traduction

аспект исследований

A document on methodological and technical aspects of studies on social stratification in selected countries in the region
Документ по методологическим и техническим аспектам исследований, посвященных проблеме социального расслоения в отдельных странах региона

It has examined various aspects of studies and research on disarmament issues which have helped to facilitate the disarmament process, including nuclear disarmament.
Он рассматривает различные аспекты исследований и изысканий по вопросам разоружения, которые помогают содействовать процессу разоружения, включая ядерное разоружение.

The thrust of the amendment would be to emphasize the Board’s proactive advisory role on disarmament matters over its role to advise on various aspects of studies and research.
Характер поправки должен подчеркнуть активную консультативную роль Совета в вопросах разоружения по сравнению с его ролью в области консультирования по различным аспектам исследований и анализов.

The Board recognized that its function of giving advice on aspects of studies carried out under the auspices of the United Nations, which was a part of its existing mandate, appeared to have become subsumed under the mandate’s advisory aspect.
Совет признал, что его функция по предоставлению консультаций по аспектам исследований, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций, являющаяся частью ее нынешнего мандата, как представляется, стала относиться к консультативному аспекту мандата.

(a) To advise the Secretary-General on various aspects of studies and research in the area of arms limitation and disarmament carried out under the auspices of the United Nations or institutions within the United Nations system, in particular on the integration of a programme of such studies with a comprehensive programme of disarmament, once this had been established;
a) консультировать Генерального секретаря по различным аспектам исследований в области ограничения вооружений и разоружения, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций или институтов системы Организации Объединенных Наций, в частности по вопросу увязки программы таких исследований с всеобъемлющей программой разоружения, как только последняя будет разработана;

(ii) Non-recurrent publications: reports/studies on: methodological and technical aspects of studies on social stratification in selected countries in the region (1); joint insurance schemes existing in the region (1); evaluation models for social projects used in the region to be published in the Políticas sociales series (1); models for optimizing investment decisions relating to the social services infrastructure in the region; to be published in the Políticas sociales series (1); new forms of employment in the tertiary sector in selected countries in the region; to be published in the Políticas sociales series (1); poverty and social capital, taking into consideration the effect of social capital on the dynamic of integration in contrast with social exclusion (1); structural changes and the functions of the family as well as their interrelationship with public policy; to be published in the Políticas sociales series (1); the current and potential contribution of the region to the work of the United Nations on conflict prevention, peace-building and peacekeeping (1); current description of the main trends in health reform in the region (1); the education policies applied in the region with a view to preparing proposals for a cross-cutting curriculum (1); the effects of globalization and cultural change on the family structure (1); the effects of globalization on culture and on the exercise of civic responsibilities in the region (1); the regional experience with the rights-based approach to development with emphasis on issues relating to indigenous, Afro-Caribbean and Afro-Latin American people (1); the causal relationships between economic, social and cultural changes and variations in patterns and levels of drug consumption in selected countries in the region (3);
ii) непериодические публикации: доклады/исследования по методологическим и техническим аспектам исследований проблемы социального расслоения населения в отдельных странах региона (1); существующие в регионе планы совместного страхования (1); модели оценки социальных проектов, используемых в регионе (будет опубликовано в сборнике "Politicas sociales" (<<Социальная политика>>) (1); модели оптимизации инвестиционных решений, имеющих отношение к инфраструктуре социальных услуг в регионе (будет опубликовано в сборнике "Politicas sociales") (1); новые формы занятости в сфере обслуживания в ряде стран региона (будет опубликовано в сборнике "Politicas sociales") (1); нищета и социальный капитал с учетом воздействия социального капитала на динамику интеграции в противоположность социальной изоляции (1); структурные изменения и функции семьи, а также их взаимосвязь с государственной политикой (будет опубликовано в сборнике "Politicas sociales") (1); нынешний и потенциальный вклад региона в работу Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов, миростроительству и поддержанию мира (1); современное описание основных тенденций в реформах системы здравоохранения в регионе (1); образовательная политика, проводимая в регионе в целях подготовки предложений по общеобразовательной учебной программе (1); воздействие глобализации и культурных перемен на структуру семьи (1); воздействие глобализации на культуру и на выполнение гражданских обязанностей в регионе (1); опыт применения в регионе правозащитного подхода к развитию с уделением особого внимания вопросам, касающимся коренного населения, афро-карибов и афро-латиноамериканцев (1); причинно-следственные связи между экономическими, социальными и культурными переменами и изменениями в структурах и уровнях злоупотребления наркотиками в отдельных странах региона (3);