asca - Traducción de Russe

ASCA gives astronomers a better tool for direct observation of the emissions from many atoms, including oxygen, silicon, calcium, and iron, in the ejected gas of supernovae, lasting for many hundreds of years after the explosion that created the supernova.

Спутник АСКА расширил возможности астрономов непосредственно наблюдать эмиссию из многих атомов, включая кислород, кремний, кальций и железо, в газовых туманностях сверхновых, которая продолжается многие сотни лет после взрывов, создавших эти сверхновые.

Using new data from the Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics (ASCA, launched by Japan in February 1993) about two supernova remnants (designated E0519-69.0 and N103B) in the Large Megallanic Cloud, a binational team of astronomers led by SAO's John P. Hughes discovered significant amounts of iron, calcium, and other newly synthesized elements.

Используя новые данные об остатках двух сверхновых (Е0519-69.0 и N103B) в Большом Магеллановом облаке, которые были получены усовершенствованным спутником для космологических и астрофизических исследований (АСКА), запущенным Японией в феврале 1993 года, американо-японская группа астрономов, руководимая Джоном П. Хьюзом (САО), обнаружила значительное количество железа, кальция и других недавно синтезированных элементов.

These had been chaired by the representative of ASCA and the present Chairperson.

Они были проведены под председательством представителя АОДБ и самого Председателя.

20. The representative of the Arab Society of Certified Accountants (ASCA) endorsed UNCTAD's project for developing a global accounting curriculum.

20. Представитель Арабского общества дипломированных бухгалтеров (АОДБ) одобрил проект ЮНКТАД по разработке международной учебной программы в области бухгалтерского дела.

29. The Chairperson informed the Group of the recent progress made by UNCTAD in developing a global curriculum, which had been mentioned earlier by the representative of ASCA.

29. Председатель проинформировал Группу о прогрессе, достигнутом ЮНКТАД в последнее время в разработке международной учебной программы, о которой говорил ранее представитель АОДБ.

Therefore, UNCTAD should continue its work on the development of a global curriculum in cooperation with other relevant bodies such as IFAC, ASCA and ACCA, as well as on other requirements for fully qualified accountants.

Поэтому ЮНКТАД следует продолжить свою работу по разработке международной учебной программы в сотрудничестве с другими соответствующими органами, такими, как МФБ, АОДБ и АДПБ, а также других требований для подготовки квалифицированных бухгалтеров.

9. UNCTAD should continue its work on the development of a global curriculum in cooperation with relevant bodies such as IFAC, ASCA and ACCA, as well as on other requirements necessary for producing fully qualified accountants.

9. ЮНКТАД следует продолжить свою работу по разработке международной учебной программы в сотрудничестве с соответствующими органами, такими, как МФБ, АОДБ и АДПБ, а также других требований, необходимых для подготовки квалифицированных бухгалтеров.

Work was begun in 1995 by a consultative group of experts from Africa, Asia, the Middle East and South America, as well as professional bodies (the Association of Chartered Certified Accountants (United Kingdom)(ACCA), the Arab Society of Certified Accountants (ASCA), General Certified Accountants (Canada) (GCA), the Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS), and the International Federation of Accountants (IFAC)) and educators.

41. Работа была начата в 1995 году консультативной группой экспертов из Африки, Азии, Ближнего Востока и Южной Америки, а также профессиональными органами (Ассоциацией дипломированных присяжных бухгалтеров (Соединенное Королевство) (АДПБ), Арабским обществом дипломированных бухгалтеров (АОДБ), Организацией дипломированных главных бухгалтеров (Канада) (ОДГБ), Институтом присяжных бухгалтеров Шотландии (ИПБШ) и Международной федерацией бухгалтеров (МФБ)) и работниками образования.