Traduction de "as write" à russe

As write

• как пишешь
• как пишут

Exemples de traduction

как пишешь

“Who’re you writing the novel to, anyway?” Ron asked Hermione, trying to read the bit of parchment now trailing on the floor.
— А кому ты вообще пишешь этот роман? — спросил Рон у Гермионы, пытаясь прочесть ту часть пергамента, которая свесилась уже на пол.

You write that you've forgotten everything, and only remember your brother Parfen, with whom you exchanged crosses, and that you don't remember anything about the Rogojin who aimed a knife at your throat.
Ты вот пишешь, что ты всё забыл и что одного только крестового брата Рогожина помнишь, а не того Рогожина, который на тебя тогда нож подымал.

“You’re—you’re writing to him, are you?” said Uncle Vernon, in a would be calm voice—but Harry had seen the pupils of his tiny eyes contract with sudden fear.
— Ты… пишешь ему, да? — В голосе дяди Вернона прозвучала претензия на спокойствие, но Гарри видел, как зрачки его маленьких глаз сузились от страха.

как пишут

Write their epic tale as fire rains down!
Пишут свой эпический рассказ в пламени огня!

Afterwards, students write their own text as a group.
После этого учащиеся всей группой пишут свой собственный текст.

A high proportion of prisoners have difficulty reading and writing.
247. Очень многие заключенные с трудом читают и пишут.

A certain number of members occasionally lecture or write articles in learned journals.
Некоторые члены периодически выступают с лекциями или пишут статьи в научные журналы.

Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения;

But it doesn't matter what anybody writes, it doesn't matter how anybody complains, Israel continues with its policy.
Между тем неважно, что пишут люди, на что они жалуются, поскольку Израиль продолжает проводить свою политику.

This is done mostly by the graffiti of unknown perpetrators or by anonymously dispatched writings.
Главным образом расистские призывы пишутся трудносмываемой краской на стенах зданий неизвестными личностями или рассылаются в виде анонимных листовок.

Both authors received their schooling in Indonesia, speak, read and write Indonesian and have worked in Indonesia.
Оба автора окончили школу в Индонезии, говорят, читают и пишут на индонезийском языке, а также работали в Индонезии.

It appears that many Cambodians exercise self-censorship in what they say and write, provoked by a fear of arrest and detention.
Как представляется, многие камбоджийцы осуществляют самоцензуру в отношении того, что они говорят и пишут, и это вызвано страхом ареста и задержания.

These journals habitually write the word "Muslim" with a small "m" to show lack of respect for this national community.
Слово "мусульмане" они обычно пишут со строчной буквы в нарушение грамматических правил, чтобы подчеркнуть свое неуважение к этой национальной общности.

My sisters may write to me.
Пусть мне побольше пишут сестры.

“But they all write like that,” Razumikhin observed abruptly. “So you've read it?” “Yes.”
— Да ведь они и все так пишут, — отрывисто заметил Разумихин. — Ты разве читал? — Да.

Why, half the time you can't read anything a prisoner writes on a tin plate, or anywhere else.»
Все равно половину разобрать нельзя, что они там пишут на тарелках или еще на чем.