Traduction de "as to be" à russe

As to be

• как быть
• чтобы быть

Exemples de traduction

как быть

Is there such a thing as to be in the right place on the right time?
Есть такая вещь, как быть в нужном месте в нужное время?

чтобы быть

It's that I do understand. I'm just not so fucking sophisticated... as to be beyond the entire thing.
Просто я не настолько гениален, чтобы быть за гранью всего этого.

Now he lives on a bench in the Place Blanche so as to be nearer his new friend.
Теперь он жил на скамейке на площади Бланше. так, чтобы быть ближе к его новому другу.

Maybe it was imagination that physics is just that branch of science which creates a systems of laws and principles which are so general as to be able to describe reality, to encompass the world.
Мне казалось, что физика есть именно той наукой, которая создает правовые системы и принципы, которые являются настолько общими чтобы быть в состоянии описать реальность, обхватив весь мир.