Traduction de "as started" à russe

As started

• как началось
• как запущенная

Exemples de traduction

как началось

when the project started.
дату начала проекта.

“But—” Ron started angrily;
— Но… — сердито начал Рон.

We started working immediately.
И работать начали немедленно.

I said, “But you started it.
Я сказал: — Но ведь вы же это дело и начали.

He started having nightmares.
Ему начали сниться кошмары.

This was starting to seem impossible.
Затея начала казаться невыполнимой.

That’s what started all the mischief.
Вот оно где и началось безобразие.

She started to protest, swallowed it.
Чани начала было протестовать, но умолкла.

People started to lean out of the windows.
Люди начали высовываться из окон.

Term started two months ago.
Семестр начался два месяца назад.

как запущенная

The hot start emissions ." Annex 3
Выбросы из двигателя, запущенного в разогретом состоянии...".

1 An engine may be considered started during the cranking phase.
1 Двигатель может считаться запущенным на этапе проворачивания коленчатого вала".

312. This Programme, started in 2006, has implemented the following activities:
312. В рамках данной программы, запущенной в 2006 году, были проведены следующие мероприятия:

The National Programme on Women and Health, started at around the same time, is aimed at integrating a gender perspective into all national policies and programmes across the health sector.
Национальная программа по вопросам женщин и здоровья, запущенная примерно в то же время, нацелена на интеграцию гендерной перспективы во все национальные стратегии и программы сектора здравоохранения.

The Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, launched by the Russian Federation and the United States of America in 2006, is starting to play an increasingly significant role.
Все более значимую роль начинает играть запущенная Россией совместно с Соединенными Штатами Америки в 2006 году Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма (ГИБАЯТ).

Initiatives such as the Ambassadors for Women's Entrepreneurship Programme launched by the Swedish Agency for Economic and Regional Growth had proven to be an incentive for new business start-ups and high growth firms among women.
Такие инициативы, как "Послы в поддержку женского предпринимательства", запущенные Шведским агентством экономического и регионального развития, служат хорошим стимулом для новых и быстрорастущих фирм, созданных женщинами-предпринимателями.

This is a 24-month project starting in January 2013, which will develop an open source advanced scraping software that assists the Consumer Price Index (CPI) specialists in the automated Internet collection of prices.
Этот одногодичный проект, запущенный в январе 2013 года, направлен на разработку передового "очищающего" программного обеспечения с открытым исходным кодом, призванного помочь специалистам, занимающимся индексом потребительских цен (ИПЦ), в автоматическом сборе информации о ценах в Интернете.

The project, which started on 1 April 2010, is aimed at improving the collaboration between Central Asia and Europe in the use of Earth observation technologies for environmental monitoring as well as integrating the countries in Central Asia in the activities of GEO in order to tackle environmental problems.
Проект, запущенный 1 апреля 2010 года, направлен на укрепление сотрудничества Европы и Центральной Азии в сфере применения технологий наблюдения Земли в целях экологического мониторинга, а также на вовлечение стран Центральной Азии в проводимые ГНЗ мероприятия по решению экологических проблем.