Traduction de "as so" à russe

As so

• как так
• как это

Exemples de traduction

как это

This should not be so, and indeed it is not so.
Это не должно быть так, и это действительно не так.

Was that so?
Так ли это?

Not so.
Это не так.

But that is not so.
Но это не так.

That was not so.
Это вовсе не так.

But, as so often happens, the poop rolled together and two became one.
Но, как это часто бывает, какашки скатились друг к другу, и две превратились в одну.

And two young gentlemen who receive much better than their deserts as so very many do.
И двух джентльменов, получивших гораздо больше, чем они заслуживают, как это, впрочем, часто бывает.

Now, you may wonder why I didn't name my invention after myself, as so many other surgeons do.
Вы можете спросить, почему я не назвал изобретение в свою честь, как это делают многие хирурги.

Naturally, you went for your weapon, only to learn, as so many gun owners tragically do, that you're far more likely to have that very weapon used against you.
Конечно, вы пошли за оружием, только чтобы в итоге, как это часто случается с владельцами огнестрелом, его использовали против вас же.

“No, mama, it's not so.
— Нет, это не так, маменька.

So the surprise was you?
Так это вы-то были сюрприз?

That is positively so.
Это положительно верно.

It was not so in others.
Но это было не так в других случаях.