Exemples de traduction
I hear your sincerity.
– Я слышу искренность в твоих словах.
Yours sincerely, Harry Potter.
Искренне ваш, Гарри Поттер».
yet it's the truth, I told it sincerely!”
А я ведь искренно рассказал, правду!
For I'm speaking sincerely, and not because...hm!
Потому я искренно говорю, а не оттого, что… гм!
I say it sincerely. Are you out of money or something?
Я искренно говорю. Денег, что ли, нет?
I know my feeling was very sincere.
знаю, что чувство мое было вполне искреннее.
The prince could not doubt the sincerity of his agitation.
В искренности его волнения князь не мог усомниться.
I would rather be paid the compliment of being believed sincere.
Мне больше хотелось бы, чтобы вы оценили мою искренность.
Hoping to see Harry soon, Yours sincerely,
В надежде вскоре увидеть Гарри искренне Ваша
It wasn't malicious, sir, I say it sincerely, heh, heh!
Не злобное-с, искренно говорю-с, хе-хе!
You're as sincere as a scorpion.
Ты искренен как скорпион.
He's not as sincere as you.
В нем нет твоей искренности.
People should be as sincere as animals.
Человек должен быть искренний как животное.
Just by hoping. As sincere as I can.
Надеюсь так искренне, как только это возможно.
I'm sure God will never forgive me. There are no sins God does not forgive when a man repents as sincerely as you.
Господь простит любой грех, если человек кается так искренне, сын мой.
Uh, no, she's still pretty mad. Did you make the apology as sincere as I would have?
нет, она до сих пор весьма в бешенстве ты извинился так же искренне, как это сделал бы я?
She's looking for someone she can manipulate, someone who comes across as sincere but less than self-assured.
Она ищет того, кем могла бы манипулировать, кого-то, кто кажется искренним и не очень самоуверенным. Как я справляюсь?