Traduction de "as questionable" à russe

As questionable

• как сомнительный
• спорный

Exemples de traduction

как сомнительный

:: questionable certificate of nationality;
- сомнительная справка о гражданстве,

15. Questionable sources.
15. Сомнительные источники.

That such a questionable judicial standard was applied to the examination of the serious crimes the Commission was mandated to review is all the more questionable.
Тем более сомнительным является то, что такое сомнительное правило было применено к анализу серьезных преступлений, которые Комиссии было поручено рассмотреть.

Companies cited for questionable conduct
Компании, занимающиеся сомнительными операциями

Furthermore, the quality of the data can be questionable.
Кроме того, качество данных может быть сомнительным.

The legality of such measures is highly questionable.
Законность таких мер весьма сомнительна.

* = questionable deletion; comments solicited.
* = целесообразность исключения сомнительна; запрошено уточнение.

Costly and questionably effective governance
Высокая стоимость и сомнительная эффективность управления

LT is listed as questionable.
LT указан, как сомнительно

She had used that same tone once with Leto, telling her lost Duke that he would accept a large sum offered for his support in a questionable venture—because money maintained power for the Atreides.
Она уже говорила как-то таким тоном: был случай, она вот так же велела Лето принять крупную сумму, которую ему предложили за помощь в довольно сомнительном предприятии. Потому что деньги должны были послужить укреплению власти Атрейдесов.

спорный

The point is open to question.
Это спорный вопрос.

The entire paragraph was questionable.
Весь пункт является спорным.

This effect seems questionable.
Такое последствие представляется спорным.

That proposition was open to question.
Это предложение является спорным.

The draft resolution contains questionable elements.
В проекте резолюции содержатся спорные элементы.

In more serious cases its efficacy is questionable.
В более серьезных случаях ее эффективность является спорной.

In my perception, these arguments beg the question.
По моему мнению, эти аргументы являются весьма спорными.

(iii) Discussion of the dispersion of weights in questionable cases;
iii) обсуждение разброса весов в спорных случаях;

The question of polygamy was one highly contentious issue.
Одним из крайне спорных вопросов является многоженство.

The unauthorized flight took place in an area of questionable control.
Этот несанкционированный полет осуществлялся в районе спорного контроля.