Traduction de "as physically" à russe

As physically

• как физически
• физически

Exemples de traduction

как физически

Physical records (hard copy and physical audiovisual records)
Физические архивы (печатные и физические аудиовизуальные архивы)

Intellectual fortitude is just as important as physical strength.
Интеллектуальная стойкость так же важна, как физическая сила.

A thing like that takes its toll mentally as well as physically, Catherine.
Такие вещи имеют последствия как физические, так и душевные, Кэтрин.

Some people bottle up their feelings, have them come out as physical pain.
Некоторые люди, скрывают свои чувства и те проявляются как физическая боль.

Just some physical disorder!
Просто физическое расстройство!

"Early?" said Lebedeff, sarcastically. "Time counts for nothing, even in physical chastisement; but my slap in the face was not physical, it was moral."
– Спозаранку? – саркастически улыбнулся Лебедев. – Время тут ничего не значит… даже и для возмездия физического… но я нравственную… нравственную пощечину получил, а не физическую!

I’ll get a position for you at the Center for Physical Research.”
Я бы добыл для вас место в Центре физических исследований.

“How nice to see you in the physical world at last.”
Как приятно видеть вас наконец в вашем физическом облике.

The physical qualities of a planet are written into its economic and political record.
Физические свойства планеты – основа ее экономики и политики;

And he suddenly felt with loathing how weak he had become, physically weak.
И он с омерзением почувствовал вдруг, как он ослабел, физически ослабел.

The result was a series of lectures called “The Character of Physical Law.”
Так появилась на свет серия лекций под названием «Характер физических законов».

String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.
Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.

It was what I had done during the war—apply mathematics to physics.
Собственно, этим я и занимался во время войны — применением математики при решении физических задач.

физически

Think of it as physical training.
Будем считать это физической подготовкой.

Emotional health is as important as physical health.
Эмоциональное здоровье не менее важно, чем физическое.

You think just showing up counts as physical presence?
Думаешь, просто заявиться - это будет считаться за физическое присутствие?

In other words, emotional pain hurts the same as physical pain.
Другими словами, эмоциональная боль такая же, как и физическая.

It's vital to look properly at temperament, as well as physical make-up.
Чрезвычайно важно узнать как характер, так и все физические характеристики.

Several different researchers have proven psychological pain can manifest as physical pain.
Несколько исследователей доказали, что психологическая боль, может проявляться в качестве боли физической.

We haven't been as physical with you out of the equation.
Без тебя в физическом плане у нас все не так, как тогда когда ты рядом.