Traduction de "as inconsistent" à russe

As inconsistent

• как противоречивый
• как несоответствующие

Exemples de traduction

как противоречивый

Inconsistent reasons statements
В. Противоречивое изложение причин

Percentage of inconsistent records;
iii) процент противоречивых данных.

(a) Unclear and inconsistent terminology and understanding.
a) Неясная и противоречивая терминология и ее толкование.

Inconsistencies and contradictions in census information.
- Неполный и противоречивый характер данных переписей.

The decision of the Superior Court of Justice was inconsistent.
решение Высшего суда является противоречивым.

It recommended that all inconsistent terms should be replaced by one term.
Она рекомендовала заменить все противоречивые термины одним.

On the contrary, the authorities are frequently inconsistent and contradictory and point in several directions.
Напротив, эти источники зачастую непоследовательны и противоречивы и разнонаправлены.

There is a similar inconsistency in the national jurisprudence of States.
761. Такого рода противоречивость отмечается в национальной судебной практике государств.

The quality of the data may be poor, inconsistent over time and not entirely representative.
Качество информации может быть низким, противоречивым и не вполне представительным.

Their results, alone, were not so inconsistent; it was all the others plus theirs.
Полученные ими данные были не такими противоречивыми, как у других экспериментаторов, собственно, они включали в себя и эти другие — и их собственные.

как несоответствующие

(c) [Unexplained, apparent data inconsistencies, including inconsistencies with previously submitted inventories and inconsistencies between different parts of the inventory where a particular inconsistency accounts for more than [x] per cent of the total inventory estimate.]
с) [отсутствие объяснений явных несоответствий данных, включая несоответствие ранее представленным кадастрам и несоответствие между разными частями кадастра, когда то или иное несоответствие составляет более [х] процентов от общей кадастровой оценки.]

If inconsistencies are identified, the relevant ministry or department must set out the proposed process for remedying the inconsistency.
В случае несоответствий министерство или ведомство разрабатывает и предлагает процесс устранения несоответствий.

(a) To consider the possible inconsistencies;
а) рассмотреть возможные несоответствия;

Proposal to correct the inconsistency
Предложение по устранению несоответствия