Traduction de "as if there were" à russe

As if there were

• как будто там были
• как если бы

Exemples de traduction

как если бы

- But you've acted as if there were.
- Но ведёте себя так, как если бы верили.

It's almost as if there were a curse on us.
Это почти как если бы на нас лежало проклятье.

First, when Martian soil samples are mixed together with an organic soup from Earth something in the soil seems to have broken food down almost as if there were little Martian microbes which metabolized, enjoyed the soup from Earth.
Во-первых, когда образцы марсианской почвы смешиваются с органическим раствором с Земли, происходит разложение питательных веществ, как если бы крошечные марсианские бактерии поглощали и переваривали земной раствор.