Traduction de "as head" à russe

As head

• как голова
• в качестве руководителя

Exemples de traduction

как голова

Her head was spinning.
Голова у ней кружилась.

His head was spinning.
Голова его кружилась.

They all shook their heads.
Все покачали головами.

She shook her head.
Она покачала головой:

The Horntail’s head followed him;
Голова хвостороги за ним.

She raised her head.
Она подняла голову.

But Lupin shook his head.
Но тот покачал головой.

Harry’s head was swimming.
У Гарри кружилась голова.

Head still hanging in there?
Голова все еще висит на волоске?

в качестве руководителя

As head of the Department, Mr. Tharoor has:
В качестве руководителя Департамента гн Тхарур:

(e) Proposing contracts as head of the substantive office;
е) предоставление контрактов в качестве руководителя основного подразделения;

She welcomed the appointment of Ms. Mlambo-Ngcuka as Head of the Entity.
Она приветствовала назначение гжи Мламбо-Нгкука в качестве руководителя Структуры.

At the request of the President of the Council, the Permanent Representative of Namibia acted as head of the mission.
По просьбе Председателя Совета Постоянный представитель Намибии выступал в качестве руководителя миссии.

As Head of Administration dealt with preparation of annual budget for the running of the National Assembly:
Обязанности: в качестве руководителя администрации занимался подготовкой ежегодного бюджета Национального собрания:

They appoint a Chief Executive as head of the civil service to implement policy.
Они назначают главу исполнительной власти в качестве руководителя гражданской службы для осуществления соответствующей политики.

UNDP has proposed Mr. Gustave Fernando González Gasques as head of the project.
ПРООН предложила кандидатуру г-на Густава Фернандо Гонсалеса Каскеса в качестве руководителя проекта.

I would like to warmly welcome the appointment of Ms. Michelle Bachelet as head of UN Women.
Я хотел бы тепло приветствовать назначение г-жи Мишель Бачелет в качестве руководителя этой структуры.

All right, this is our first Christmas as heads of this practice, and it is important that we do it right.
Ну ладно, это наше первое Рождество в качестве руководителей клиники, поэтому важно, чтобы мы все правильно организовали.

So, my first job as head of OPA is the one where Maya Pope, known terrorist, just happens to be in town but isn't masterminding the attack we know is taking place.
Значит моя первая работа в качестве руководителя ОПА это о Майе Поуп, самой известной террористке на моей памяти, приехавшей в наш город просто так, не планируя никакого нападения?