Traduction de "as edited" à russe

As edited

• как отредактировано
• в редакции

Exemples de traduction

как отредактировано

It has not been formally edited.
Он не был официально отредактирован.

He pushed a few buttons at random. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.
Артур стал наугад тыкать кнопки. Путеводитель “Автостопом по Галактике” отредактирован весьма странным образом. Там можно встретить довольно длинные статьи весьма сомнительной ценности, помещенные в книгу лишь потому, что именно эта информация в свое время показалась редактору занятной.

в редакции

March 2009 Edition
Редакция - март 2009 года

Constitution of Zimbabwe, Revised Edition 1996
Конституция Зимбабве в редакции 1996 года

As edited, the draft article would read:
В новой редакции этот проект статьи будет выглядеть следующим образом:

A new edition of the standard will then be published in 2008.
Затем, в 2008 году, будет опубликована новая редакция Стандарта.

Translation/layout/editing (scientific support (SC))
Перевод/оформление/редакция (научная поддержка (СК))

ANNEXThe present annex is being issued without formal editing.
ПРИЛОЖЕНИЕНастоящее приложение издается без официальной редакции.

(iii) The Institute edited two volumes in Dari:
iii) Институт осуществил редакцию двух изданий на языке дари: